King James Atualizada
"Então prontamente o rei Davi ordenou: “Chamai para mim Bate-Seba!” E ela entrou e postou-se em pé diante dele."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então o rei Davi respondeu e disse: Chame-me Bate-Seba. E ela entrou na presença do rei, e pôs-se diante do rei.
Então o rei Davi respondeu e disse: Chame-me Bate-Seba. Ele renova a ela a promessa solene que ele havia dado, em termos, a solenidade e a impressão que demonstrava que o monarca idoso havia despertado para o dever que a emergência exigia. A etiqueta fria, rígida e repulsiva de um corte oriental é surpreendentemente representada na narrativa dessas entrevistas com o rei idoso.
Primeiro, Bate-Seba foi atendido na câmara de presença; ela se curvou e fez reverência. Na entrada de Nathan, ela se retirou e, depois de uma breve conversa entre o rei e o profeta, foram dadas ordens aos atendentes para recordar Bate-Seba. Em seu retorno, Nathan se propôs. Essa formalidade, por mais cansativa que fosse, era o uso estabelecido do tribunal.
11-31 Observe o endereço de Nathan para Bate-Seba. Deixe-me aconselhar como salvar sua própria vida e a vida de seu filho. Tal como este é o conselho que os ministros de Cristo nos dão em seu nome, para dar toda a diligência, não apenas para que ninguém tome nossa coroa, mas para salvarmos nossas vidas. , até a vida de nossas almas. Davi fez uma declaração solene de seu firme apego à sua resolução anterior, de que Salomão deveria ser seu sucessor. Até a lembrança das angústias das quais o Senhor o redimiu, aumentou seu conforto, inspirou suas esperanças e o animou a seu dever, sob as decadências da natureza e a aproximação da morte.
Verso 1 Reis 1:28. Me chame de Bath-sheba. ] Ela tinha saído quando Nathan entrou, e ele aposentou-se quando foi readmitida. Cada um tinha uma audiência separada, mas o rei não expressou vontade para Natã.
