Nova Versão Internacional
"Adonias e todos os seus convidados souberam disso quando estavam terminando o banquete. Ao ouvir o toque da trombeta, Joabe perguntou: "O que significa esta gritaria, esse alvoroço na cidade? ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Adonias e todos os convidados que estavam com ele ouviram isso quando acabaram de comer. E, quando Joabe ouviu o som da trombeta, disse: Por que está em alvoroço este alarido da cidade?
Adonias ... ouviu isso como eles morreram de comer. Os altos gritos levantados pela população na alegre proclamação de Gihon e ecoaram por milhares reunidos cujas vozes, levadas pelo vale de Sião a En-Rogel, foram facilmente ouvidos a essa distância por Adonias e seus confederados. É até hoje o cenário de festas frequentes e está dentro do alcance de sons como os que foram feitos na proclamação da inauguração de Salomão (ver "Barraca e Khan" de Stewart, pág. 316; "Terras das Escrituras de Drew", p. .
149) O vale de Hinom, através do qual os gritos da multidão tocavam, fica um pouco mais de uma milha no seu circuito até o local onde Adonias e seus amigos estavam festejando. A chegada de uma transportadora de confiança, que forneceu um detalhe completo da cerimônia de coroação, consternação acompanhada em seu acampamento. A trama perversa e ambiciosa que eles montaram para executar foi dissipada, e cada um dos conspiradores consultou sua segurança em vôo.
32-53 O povo expressou grande alegria e satisfação na elevação de Salomão. Todo verdadeiro israelita se alegra na exaltação do Filho de Davi. Combinações formadas sobre princípios do mal serão dissolvidas em breve, quando o interesse próprio chamar outra maneira. Como aqueles que praticam más ações esperam ter boas novas? Adonias tinha desprezado Salomão, mas logo o temeu. Vemos aqui, como num copo, Jesus, o Filho de Davi e o Filho de Deus, exaltado ao trono de glória, apesar de todos os seus inimigos. Seu reino é muito maior que o de seu pai Davi, e nele todo o verdadeiro povo de Deus se regozija cordialmente. A prosperidade de sua causa é irritação e terror para seus inimigos. Nenhuma buzina do altar, nem formas de piedade, nem pretensões à religião podem tirar proveito daqueles que não se submeterem à Sua autoridade e aceitarem sua salvação; e se sua submissão for hipócrita, eles perecerão sem remédio.
