King James Atualizada
"Então Yahweh levantou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomita, que pertencia a família real de Edom."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o SENHOR suscitou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomita; este era da semente do rei em Edom.
O Senhor suscitou um adversário ... Hadad, o edomita [ Hªdad ( H1908 ) ou 'Adad ( H1908 ) ( 1 Reis 11:17 ); Septuaginta, Adad (a dinastia dos Hadade contínua até o reinado de Davi, o último soberano provavelmente sendo o Hadade, não Hadar, mencionou Gênesis 36:39 e também na 1 Crônicas 1:50 - 1 Crônicas 1:51 ; o avô do príncipe mencionado aqui)] - "despertou", i: e.
, permitiu-lhe, através do impulso de sua própria ambição ou vingança, atacar Israel. Durante a guerra de extermínio que Joabe continuou em Edom ( 2 Samuel 8:13 ), este Hadade, da família real [na`ar qaaTaan; Septuaginta, paidarion mikron], um mero garoto quando resgatado da espada do conquistador implacável, foi levado ao Egito, entretido hospitalamente e tornou-se aliado à casa do rei egípcio.
14-25 Enquanto Salomão se mantinha perto de Deus e de seu dever, não havia inimigo que lhe desse mal-estar; mas aqui temos uma conta de dois. Se contra nós, ele pode nos fazer temer ainda menos, e o próprio gafanhoto será um fardo. Embora tenham sido movidos por princípios de ambição ou vingança, Deus os usou para corrigir Salomão.
Verso 1 Reis 11:14. O Senhor incitou um adversário ] Um satanás , שטן. Quando ele enviou a Hiram para ajudá-lo na construção do templo do Senhor, ele poderia dizer: Não havia satanás , veja 1 Reis 5:4; e todo o seu reino estava em paz e segurança - todos os que moravam sob sua videira e sob sua figueira , 1 Reis 4:25: mas agora que ele se afastou de Deus, três satãs levante-se contra ele imediatamente, Hadad, Rezon e Jeroboam .
