Nova Versão Internacional
"Partiram de Midiã e foram a Parã. Lá reuniram alguns homens e foram ao Egito, até o faraó, rei do Egito, que deu uma casa e terras a Hadade e lhe forneceu alimento."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E partiram de Midiã e vieram a Parã; que lhe deu uma casa, e lhe deu provisões, e lhe deu terras.
Surgiram da Midiã. [Thenius, em seu 'Comentário', sugere que, em vez de Midyaan ( H4080 ) deveria haver Maa'own substituído, no Negeb da Palestina, que ele supõe que seja a residência temporária da família real edomita; e a Septuaginta tem: ek tes poleoos Madiam.] Mas não há razão para suspeitar da genuinidade do texto hebraico, que fornece um relato inteligível da fuga do jovem príncipe, primeiro entre algumas das tribos nômades daquele midian que ficava a leste de Edom ( Números Números 22:4 ; Números 22:7 ; Números 25:15 - Números 25:18 ), sua capital, Midian, está situada no Arnon, ou mais provavelmente no Midian Sinaitic (veja as notas em Êxodo 2:15), de onde, encontrando uma oportunidade segura, ele foi levado, sob os cuidados de uma escolta amigável, para o oeste até a cidade de Pharan, no deserto com esse nome (et-Tih), e procurou um asilo permanente.
No Egito. O monarca reinante aguarda à dinastia dos pontífices militares e era antecessor do sogro de Salomão ;' Ordo Saeclorum de Browne ', seção 513;' Cronologia Egípcia Analisada de Nolan '). Nos anos posteriores, o pensamento de sua terra natal e de seu reino perdido tomando conta de sua mente, Hadad, ao saber da morte de Davi e Joabe, renunciou à facilidade, posses e glória de sua residência egípcia, para retornar a Edom. , e tentar a recuperação de seu trono ancestral.
14-25 Enquanto Salomão se mantinha perto de Deus e de seu dever, não havia inimigo que lhe desse mal-estar; mas aqui temos uma conta de dois. Se contra nós, ele pode nos fazer temer ainda menos, e o próprio gafanhoto será um fardo. Embora tenham sido movidos por princípios de ambição ou vingança, Deus os usou para corrigir Salomão.
Verso 1 Reis 11:18. Eles surgiram de Midian ] Eles se retiraram para Midian, que ficava a sudoeste do Mar Morto. Não se supondo que estivessem em segurança lá, eles foram depois para Paran no sul da Iduméia, e conseguiram que várias pessoas se juntassem a eles em Paran, eles foram direto para Egito, onde encontramos Hadade, tornou-se o favorito de Faraó, que lhe deu sua cunhada por esposa; e incorporou ele e sua família com a sua própria.
