King James Atualizada
"Então Salomão deixou-se seduzir e seguiu a Ashtoret, Astarote, deusa dos sidônios, e a Moleh, Moloque, o abominável e repugnante deus dos amonitas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois Salomão foi atrás de Astarote, a deusa dos zidônios, e depois de Milcom, a abominação dos amonitas.
Astarote - Ashtaroth (Astarte), uma designação feminina adorada pelos sidônios ( 1 Reis 11:33 ; 2 Reis 23:13 ) [Septuaginta, tee Astratee (cf. Gênesis 14:5 ), a lua].
Milcom ( 1 Reis 11:33 ; 2 Reis 23:13 ) - Molech, (veja "Die Religion und die Gottheiten der Phonizier", de Mover, p. 12, etc.) Mas, embora Milcom seja geralmente considerado de Molech, e ambos foram idolatrados pelos amonitas, havia uma diferença entre eles, não apenas em nome, mas em seu local de culto (o primeiro em um templo construído em uma montanha a leste de Jerusalém, o último no vale Hinom) e em seus ritos , Moloque sendo famoso por imolação de crianças; mas os ritos de Milcom são desconhecidos.
Milcom, ou Malcom, seu rei ( Jeremias 49:1 ; Jeremias 49:3 ; Sofonias 1:3 ; Amós 1:15 ), vem da mesma raiz que Moloque.
1-8 Não há um exemplo mais melancólico e surpreendente de depravação humana nas Escrituras sagradas do que o registrado aqui. Salomão tornou-se um adorador público de ídolos abomináveis! Provavelmente, ele gradualmente deu lugar ao orgulho e ao luxo e, assim, perdeu o gosto pela verdadeira sabedoria. Nada forma em si uma segurança contra a falsidade e a depravação do coração humano. A velhice também não curará o coração de qualquer propensão maligna. Se nossas paixões pecaminosas não são crucificadas e mortificadas pela graça de Deus, elas nunca morrerão por si mesmas, mas durarão mesmo quando forem tiradas as oportunidades de gratificá-las. Quem pensa que está de pé, tome cuidado para que não caia. Vemos como somos fracos de nós mesmos, sem a graça de Deus; portanto, vivamos em constante dependência dessa graça. Vamos assistir e ficar sóbrios: a nossa é uma guerra perigosa e no país de um inimigo, enquanto nossos piores inimigos são os traidores em nossos próprios corações.
