"Assim que, se meu pai vos carregou de um jugo pesado, ainda eu aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões."
1 Reis 12:11
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 1 Reis 12:11?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E agora, enquanto meu pai os carregou com um jugo pesado, acrescentarei ao seu jugo: meu pai os castigou com chicotes, mas eu os castigarei com escorpiões.
Chicotes ... escorpiões. Os últimos, em contraste com o primeiro, supostamente significam tiras grossas com nós duros e pontas de ferro afiadas, usadas no processo de escravos; às vezes em tempos posteriores infligidos a mártires cristãos [Septuaginta, Escorpião]. O flagelo foi realizado prostrando a vítima no chão em comprimento total; enquanto seus membros lamentavam à força, uma pessoa com um chicote o açoitava nas costas nuas.
O chicote que tem vários chicotes, está de acordo com o relato dos judeus, de que eles tinham três tiras, das quais 13 golpes deram 39 chicotadas. Alguns pensam que isso era o que significava "escorpiões", infligidos geralmente a escravos: e, nesse caso, a provocação de Roboão implicava que ele seria um déspota e trataria seus súditos como servos.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-15 As tribos não se queixaram a Roboão da idolatria de seu pai e se revoltaram contra Deus. Aquilo que foi a maior queixa, não foi para eles; tão descuidados estavam em questões de religião, se pudessem viver no caso, e não pagassem impostos. Espíritos factuais nunca vão querer reclamar de algo. E quando vemos o relato bíblico do reinado de Salomão; a paz, a riqueza e a prosperidade que Israel desfrutava; não podemos duvidar, mas que suas acusações eram falsas ou muito além da verdade. Roboão respondeu ao povo de acordo com o conselho dos rapazes. Nunca o homem ficou mais cego pelo orgulho e pelo desejo de poder arbitrário, do que nada é mais fatal. Os conselhos de Deus foram cumpridos por meio deste. Ele deixou Roboão para sua própria loucura e escondeu dos seus olhos as coisas que pertenciam à sua paz, para que o reino lhe fosse rasgado. Deus serve a seus próprios propósitos sábios e justos pelas imprudências e pecados dos homens. Aqueles que perdem o reino dos céus jogam fora, como Roboão, pela obstinação e loucura.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 1 Reis 12:11. Castigar você com escorpiões ] Se você se rebelar ou ficar insatisfeito, a chicote deve ser um escorpião na minha mão. A punição dele foi , a minha será punição . Santo Isidoro, e depois dele Calmet e outros, afirmam que o escorpião era uma espécie de chicote severo, cujos chicotes eram armados com pontas de ferro, que afundava e rasgava a carne. Sabemos que o escorpião era uma locomotiva militar entre os romanos para tiro flechas , que, sendo envenenadas, foram comparadas à picada do escorpião e ao ferimento que ela infligiu.