Nova Versão Internacional
"Mas os seguidores de Onri revelaram-se mais fortes do que os de Tibni, filho de Ginate. E aconteceu que Tibni morreu e Onri tornou-se rei."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas o povo que seguia a Onri prevaleceu contra o povo que seguia a Tibni, filho de Ginate; assim morreu Tibni, e Onri reinou.
Tibni morreu. O hebraico não nos permite determinar se sua morte foi violenta ou natural. [A Septuaginta adiciona uma cláusula que implica que Tibni foi reforçado pela ajuda influente de um irmão-kai apetano Thabni-kai Iooram, que também morreu em cairoo ekeinoo, Tibni e seu irmão Joram morreram na época.]
15-28 Quando os homens abandonarem a Deus, serão deixados para atormentar-se. Os orgulhosos aspirantes a homem se arruinam. Omri lutou com Tibni por alguns anos. Embora nem sempre entendamos as regras pelas quais Deus governa nações e indivíduos em Sua providência, podemos aprender lições úteis da história diante de nós. Quando tiranos se sucedem, massacres, conspirações e guerras civis, podemos ter certeza de que o Senhor tem uma controvérsia com o povo por seus pecados; eles são chamados em voz alta a se arrepender e reformar. Omri se tornou famoso por sua maldade. Muitos homens maus são homens de poder e renome; construíram cidades e seus nomes são encontrados na história; mas eles não têm nome no livro da vida.
