Nova Versão Internacional
"Então o rei Salomão jurou pelo Senhor: "Que Deus me castigue com todo o rigor, se isso que Adonias falou não lhe custar a sua própria vida!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então o rei Salomão jurou pelo SENHOR, dizendo: Deus me faça assim, e ainda mais, se Adonias não falou esta palavra contra a sua própria vida.
Deus faz isso comigo, e mais também. A forma comum de apresentar um juramento solene. Adonias ... pronunciou esta palavra contra sua própria vida. Se havia um desenho traidor oculto sob esse pedido ou não, o ato, de acordo com as noções orientais, era criminoso, e de conseqüências perigosas para o estado. Não há motivo de censura a Salomão por crueldade ou tratamento neste caso.
Ele havia perdoado a antiga conspiração de Adonias; mas essa nova tentativa foi a rebelião contra o vice-rei designado pelo rei divino e instrução punição condigna. O cargo de executor era, entre os hebreus, como em outros países antigos do Oriente, realizado sem cerimônia e em privado - muitas vezes sem aviso prévio - pelo capitão da guarda ou por um de seus oficiais (Mateus 14:10 Mateus 14:10 .
12-25 Salomão recebeu Bate-Seba com todo o respeito devido a uma mãe; mas não se peça a ninguém o que não deve conceder. Torna-se um homem bom preferir um pedido ruim ou aparecer em uma causa ruim. De acordo com os costumes orientais, era evidente que Adonias procurava ser rei, pedindo Abishag como esposa, e Salomão não podia estar seguro enquanto vivia. Espíritos ambiciosos e turbulentos geralmente preparam a morte para si mesmos. Muitas cabeças se perderam ao pegar uma coroa.
