King James Atualizada
"Entretanto, o rei de Israel mandou o seguinte recado: “Dizei-lhe: ‘Não se gabe quem veste a armadura como aquele que as tira!’”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o rei de Israel respondeu e disse: Dize-lhe: Não se glorie aquele que se cinge como aquele que se despe.
Não aquele que cinge seu cinto ... Este é um termo antigo e agora obsoleto para armadura, derivado dos harnóis franceses (veja as notas em Êxodo 13:18 ). Irritado com o desafio frio, Ben-Hadade deu ordens para o saque imediato da cidade.
1-11 Benhadad enviou a Ahab uma demanda muito insolente. Acabe enviou uma submissão muito vergonhosa; o pecado leva os homens a tais dificuldades, colocando-os fora da proteção divina. Se Deus não nos governar, nossos inimigos devem: a culpa desanima os homens e os torna covardes. Acabe ficou desesperado. Os homens se separarão de suas coisas mais agradáveis, daqueles que mais amam, para salvar suas vidas; no entanto, eles perdem suas almas, em vez de se separarem de qualquer prazer ou interesse em impedi-lo. Aqui está um dos ditos mais sábios que Acabe já falou, e é uma boa lição para todos. É loucura vangloriar-se de qualquer dia vindouro, pois não sabemos o que isso pode trazer à tona. Aplique nos nossos conflitos espirituais. Pedro caiu por autoconfiança. Feliz é o homem que nunca está de folga.
Verso 1 Reis 20:11. Não deixe aquele que cingir ] Este foi sem dúvida um modo de expressão proverbial. Jonathan traduz: "Diga-lhe: Aquele que se cingiu e vai para a batalha se gabar como aquele que conquistou e voltou dela."
