King James Atualizada
"Então Acabe foi para o palácio, irritado e muito aborrecido, por causa da resposta e do modo de falar de Nabote de Jezreel; porquanto lhe havia dito francamente: “Não lhe entregarei a herança de meus pais!” E, por isso, estendeu-se sobre o leito, voltou o rosto para a parede e não quis comer nada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Acabe entrou em sua casa triste e desgostoso por causa da palavra que Nabote, o jizreelita, lhe dissera: pois ele disse: Não te darei a herança de meus pais. E ele o deitou em sua cama, virou o rosto e não quis comer pão.
Ele o deixou na cama. O divã se estende por toda a extensão ou largura de uma sala. Ele é levantado um pouco acima do chão e espalhado com tapetes ou tapetes finos, sobre os quais os reclusos se sentam ou reclinam, suas costas sendo apoiadas por almofadas colocadas contra a parede (veja 'Aleppo' de Russel; 'Viagens' de Shaw ' ).
Desviou o rosto - para esconder de seus acompanhantes a proteção de espírito que sentia, ou pela afetação, uma grande tristeza os desperta para inventar alguns meios de sentimentos de seus desejos .
1-4 Nabote, talvez, estivesse satisfeito por ele ter uma vinha situada tão perto do palácio, mas a situação se mostrou fatal para ele; muitos bens de um homem foram sua armadilha e sua vizinhança para a grandeza, de más conseqüências. O descontentamento é um pecado que é seu próprio castigo, e faz os homens se atormentarem. É um pecado que é seu próprio pai; não surge da condição, mas da mente: como encontramos Paulo contente em uma prisão, então Acabe ficou descontente em um palácio. Ele tinha todas as delícias de Canaã, aquela terra agradável, sob comando; a riqueza de um reino, os prazeres de uma corte e as honras e poderes de um trono; todavia, tudo não lhe serve de nada sem a vinha de Nabote. Desejos errados expõem os homens a vexações contínuas, e aqueles que estão dispostos a se preocupar, mesmo que bem, podem sempre encontrar algo para se preocupar.
Verso 1 Reis 21:4. Ele deitou-o na cama ] Pobre alma! ele era o senhor de dez duodécimos da terra e ficou miserável porque não conseguiu que a vinha de um pobre homem fosse somada a tudo o que ele possuía! É um ditado verdadeiro: "Aquela alma em que Deus não habita não tem felicidade: e quem tem Deus tem uma porção que satisfaz." Cada privação e cruz torna infeliz uma alma ímpia; e privações e cruzes que deve sempre encontrar, portanto: -
" Para onde vai é o inferno ; em si é um inferno! "
