King James Atualizada
"Entretanto Micaías contestou: “Tão certo quanto vive Yahweh, juro por seu Nome, que falarei apenas o que Yahweh, o SENHOR, me ordenar!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Micaías disse: Tão certo como vive o Senhor, o que o Senhor me disser, isso falarei.
O que o Senhor me disse, eu falorei. No caminho, o embarcado que o conduziu à presença real o informado do teor das profecias já dado, e recomendou que ele concordasse com o resto - sem dúvida, pelos motivos gentis de vê-lo liberta da prisão. Mas Micaías, inflexivelmente fiel à sua missão divina como profeta, anunciou seu propósito de proclamar honestamente tudo o que Deus lhe desse.
Ao ser perguntado pelo rei: "Iremos contra Ramote-Gileade, ou devemos tolerar?" o profeta deu precisamente a mesma resposta que os oráculos anteriores que já haviam sido consultados; mas deve ter sido dado em tom sarcástico e irônico na zombaria deles. Sendo solenemente instado a dar uma resposta sincera e verdadeira, Micaías declarou então a cena visionária que o Espírito lhe havia revelado: "Vi todo o Israel espalhado pelas colinas, como ovelhas que não têm pastor". O objetivo disso era que o exército de Israel seria derrotado e disperso, que Acabe cairia na batalha e o povo retornaria sem ser perseguido ou destruído pelo inimigo.
1-14 A mesma facilidade de temperamento, que deixa algumas pessoas piedosas em amizade com os inimigos declarados da religião, torna isso muito perigoso para eles. Eles serão atraídos a piscar e aceitar tal conduta e conversa que deveriam protestar contra com aversão. Aonde quer que vá um homem bom, ele deve levar sua religião com ele, e não se envergonha de possuí-la quando está com aqueles que não a respeitam. Josafá não havia deixado para trás, em Jerusalém, sua afeição e reverência pela palavra do Senhor, mas a declarou e se esforçou para trazê-la à corte de Acabe. E os profetas de Acabe, para agradar a Josafá, fizeram uso do nome de Jeová; para agradar a Acabe, disseram: Suba. Mas os falsos profetas não podem imitar tanto o verdadeiro, mas quem exercita os sentidos espirituais, pode discernir a falácia. Um fiel profeta do Senhor valia todos eles. Em todas as épocas, os homens mundanos têm sido igualmente absurdos em suas visões de religião. Eles gostariam que o pregador adaptasse sua doutrina à moda dos tempos, e ao gosto dos ouvintes, e ainda a acrescentar. Assim diz o Senhor, com palavras que os homens colocariam em suas bocas. Eles estão prontos para gritar contra um homem tão rude e tolo, que escrúpulos assim tentam garantir seus próprios interesses e enganar os outros.
