"As provisões diárias de Salomão eram trinta tonéis da melhor farinha e sessenta tonéis de farinha comum,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"As provisões diárias de Salomão eram trinta tonéis da melhor farinha e sessenta tonéis de farinha comum,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E a provisão de Salomão para um dia era de trinta coros de flor de farinha e sessenta coros de farinha,
Disposição de Salomão por um dia - não apenas para a mesa do rei, mas para todos os que estão ligados à corte, incluindo, além do estabelecimento real, os de seus companheiros reais, seus oficiais oficiais, guarda-costas, visitantes estrangeiros etc. A quantidade de farinha usada é estimada em 240 alqueires; o da farinha, ou farinha comum, a 480 alqueires. O número de bovinos necessários para o consumo, além de aves e vários tipos de caça, obtidos em abundância nas montanhas, não excedeu em proporção o que é necessário em outras cortes do Oriente.
Pode servir para ilustrar essa declaração e citar o relato de Morier sobre a provisão doméstica do rei da Pérsia nos dias atuais ('Segunda Viagem pela Pérsia'): - 'As provisões coletadas para o rei foram trazidas de diferentes partes do país; e a provisão, como a provisão feita para Salomão, era acidentalmente em tantos mauns, ou medidas, e consistia em farinha fina, distinta da comum, de propósito para o uso do rei; e refeição, além de provisões de carne, aves e caça.
Cevada e palha em grandes copos foram preparadas para o gado. Estes são os dois artigos de alimentos usados principalmente para esse fim no presente, como nos tempos mais antigos (cf. 1 Reis 4:23 ; 1 Reis 4:28 ).
20-28 A coroa de Israel nunca brilhou tanto, como quando Salomão a usava. Ele tinha paz por todos os lados. Aqui, seu reino era um tipo do Messias; pois a Ele é prometido que ele terá os gentios por sua herança e que os príncipes o adorarão. A paz espiritual, a alegria e a santa segurança de todos os súditos fiéis do Senhor Jesus foram tipificadas pela de Israel. O reino de Deus não é, como Salomão era, carne e bebida, mas o que é infinitamente melhor: justiça, paz e alegria no Espírito Santo. O grande número de seus assistentes e o grande recurso a ele são demonstrados pela provisão diária feita. Nisto, Cristo supera Salomão, que ele alimenta todos os seus súditos, não com o pão que perece, mas com o que perdura para a vida eterna.
Verso 1 Reis 4:22. Provisão de Salomão por um dia : -
De farinha fina. . . . . . 30 medidas ou cors .
De refeição. . . . . . . . . 60 idem.
Bois alimentados em barracas. . . . . . 10
Idem do pasto. . 20
Ovelhas. . . . . . . . . . 100; com cervos, corços, gamos e galinhas gordas.
O כר cor era o mesmo que o homer e continha quase setenta e seis galões , medida de vinho, de acordo com o Bispo Cumberland.
Ovelhas ] צאן tson , compreendendo ovelhas e cabras.
Harts ] מאיל meaiyal , o veado.
Roebucks ] צבי tsebi , o gazal, o antílope ou a cabra selvagem.
Gamo ] יחמור yachmur , o búfalo. Veja as notas em Deuteronômio 12:15; Deuteronômio 14:5.
Aves gordas. ] ברברים אבוסים barburim abusim , suponho, significa todas as aves selvagens na temporada durante cada mês. Michaelis deriva barburim de ברא bara , que em caldeu, siríaco e árabe, significa um campo , um deserto ; tudo isso é sem as cidades e habitações dos homens: portanto, חיות ברא cheyvath bara , selvagem bestas, Daniel 2:38, תור בר tor bar, touro selvagem; e, portanto, barburim pode significar criaturas que vivem nos campos, bosques e desertos , que são levados por caçando , e opostos àqueles que são domesticado ; e, conseqüentemente, pode incluir bestas , bem como aves . Muitos traduziram a palavra capões ; mas, pergunta, algo semelhante era conhecido entre os antigos judeus? A mesa de Salomão, portanto, foi espalhada com todas as necessárias e iguarias que a casa ou o campo poderia pagar.
Mas quão imenso deve ter sido o número de homens que eram alimentados diariamente no palácio do rei israelita! Vilalpandus calcula o número não inferior a quarenta e oito mil, seiscentos ; e Calvisius faz, pela estimativa do consumo de alimentos, cinquenta e quatro mil ! Isso deve ter incluído todos os seus guardas, cada um dos quais recebeu uma ração do armazém do rei.