King James Atualizada
"Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, secretários; Josafá, filho de Ailude, arauto e cronista;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Elihoref e Ahiah, filhos de Shisha, escribas; Josafá, filho de Ahilud, o cronista.
Elihoreph e Ahiah , [ 'Eliychorep ( H456 ), Deus é sua recompensa; wa-'Achiyaah ( H281 ), irmão (amigo) de Javé].
Escreve , [ copªriym ( H5608 ); Septuaginta, grammateis ( G1122 )] - secretárias de estado, que escreveram os decretos reais. Sob David, havia apenas um. E o emprego de três funcionários neste departamento indica melhorias nos regulamentos da divisão do trabalho ou um grande aumento de negócios, ocasionado pela crescente supervisão do reino, ou uma correspondência mais extensa com países estrangeiros.
Gravador , [ hamazkiyr ( H2142 )] - ou seja, historiografista ou analista; um escritório de grande importância nos tribunais orientais, cujos deveres consistiam em descrever as ocorrências mais interessantes e importantes de todos os dias.
1-19 Na escolha dos grandes oficiais da corte de Salomão, sem dúvida, sua sabedoria apareceu. Vários são os mesmos que existiam no tempo de seu pai. Foi estabelecido um plano pelo qual nenhuma parte do país estava exausta para suprir sua corte, embora cada uma enviasse sua parte.
Verso 1 Reis 4:3. Elihoreph e Ahiah - escribas ] Secretários para o rei.
Jehoshaphat - gravador ] Historiador ao rei, que fez a crônica dos assuntos do reino. Ele estava neste escritório sob a supervisão de David, consulte 2 Samuel 20:24.
