King James Atualizada
"Todas estas construções eram de pedras de alta qualidade, cortadas sob medida e desbastadas com uma serra nos lados que ficam para dentro e para fora do edifício; e isto desde o alicerce até às beiras do teto, e por fora até o átrio maior, o grande pátio."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Todos estes eram de pedras preciosas, de acordo com as medidas de pedras lavradas, serradas com serras, por dentro e por fora, desde a fundação até o topo, e assim por fora até o grande pátio.
Serrar com serras. Algumas afirmaram que as serras para cortar pedras não foram inventadas antes do século IV aC Mas essa opinião é errônea, sendo contrariada pela passagem atual. Pode-se notar que as serras orientais diferem daquelas usadas pela nação européia nessa característica notável, que a ponta dos dentes está inclinada para, e não para o cabo, de modo que o serrador impressiona a madeira e não empurra a serra. instrumento dele, mas puxando-o em sua direção.
1-12 Todos os edifícios de Salomão, embora bonitos, foram projetados para uso. Salomão começou com o templo; ele construiu primeiro para Deus e depois seus outros edifícios. Os fundamentos mais seguros da prosperidade duradoura são lançados na piedade primitiva. Ele tinha treze anos construindo sua casa, mas ele construiu o templo em pouco mais de sete anos; não que ele fosse mais exato, mas menos ansioso em construir sua própria casa do que em Deus. Devemos preferir a honra de Deus antes de nossa própria facilidade e satisfação.
