Mas Ana não subiu; porque disse a seu marido: Não subirei até que o menino seja desmamado, e então o trarei, para que apareça perante o Senhor, e ali permaneça para sempre.
Mas Hannah não subiu. Os homens só eram obrigados a participar das festas solenes ( Êxodo 23:17 ). Mas Hannah, como outras mulheres piedosas, tinha o hábito de ir, só que ela considerou mais prudente e se tornou adiar sua próxima jornada até a idade do filho permitir que ela cumprisse seu voto.
Porque ela disse ao marido: Eu não vou subir. Estas palavras são complementadas por nossos tradutores. O hebraico original pode ser traduzido, como é traduzido na versão siríaca ', disse ela ao marido: Quando a criança for desmamada, eu a trarei' etc.