King James Atualizada
"Então o povo de Israel declarou a Samuel: “Onde estão aquelas pessoas que questionaram: ‘Poderá Saul reinar sobre nós?’ Dize-nos seus nomes a fim de que os executemos agora mesmo!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o povo disse a Samuel: Quem é aquele que disse: Saul reinará sobre nós? trazei os homens, para que os matemos. O povo disse ... Quem ... disse: Saul reinará sobre nós? A se sentir entusiasmada do povo, sob o impulso de sentimentos agradecidos e generosos teria vingado a minoria que se opunha a Saul, se ele, por princípio ou por política, não se mostrasse tão grande em clemência quanto em valor.
O conselho calmo e sagaz de Samuel direcionou os sentimentos populares para o canal certo, nomeando uma assembléia geral da milícia, a força realmente eficaz da nação, em Gilgal, onde, em meio a grande pompa e solenidades religiosas, o líder vitorioso foi confirmado no seu reino.
12-15 Eles agora honravam Saul a quem haviam desprezado; e se um inimigo se torna amigo, isso é mais vantajoso do que matá-lo. O Salvador outrora desprezado será finalmente reconhecido por todos como o rei ungido do Senhor. Até o momento, em seu propiciatório, ele recebe a submissão de rebeldes e até pede sua causa; mas em breve, do seu justo tribunal, ele condenará todos os que persistirem em se opor a ele.
Verso 1 Samuel 11:12. Quem é aquele que disse: Saul reinará ] Agora, entusiasmado com a vitória e orgulhoso de seu líder , eles desejavam dar a ele uma prova de seu apego matando, mesmo em sangue frio, as pessoas que a princípio foram avessas a ele ser confiado com o poder supremo! O soldado comum raramente é inspirado por sua vitória a atos de magnanimidade ; ele derramou sangue - ele deseja derramar mais!
