"Porém Naás, amonita, lhes disse: Com esta condição farei aliança convosco: que a todos vos arranque o olho direito, e assim ponha esta afronta sobre todo o Israel."
1 Samuel 11:2
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 1 Samuel 11:2?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E Naás, o amonita, respondeu-lhes: Com esta condição farei um pacto convosco, para que eu lance todos os vossos olhos direitos e ponha isso em opróbrio sobre todo o Israel.
Empurre para fora todos os seus olhos direitos - literalmente, retire ou oco a bola. Essa mutilação bárbara é a punição usual dos usurpadores infligidos aos chefes no Oriente; às vezes também, mesmo na história moderna, em toda a população masculina de uma cidade. Nabash pretendia manter os jabeshitas úteis como tributários, de onde ele não queria torná-los totalmente cegos, mas apenas privá-los do olho direito, o que os desqualificaria para a guerra. Além disso, seu objetivo era, através do povo de Jabes-Gileade, insultar a nação era.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-11 O primeiro fruto do governo de Saul foi o resgate de Jabes-Gileade dos amonitas. Para salvar suas vidas, os homens se separam da liberdade e até consentem em ter seus olhos apagados; então, não é sensato separar-nos daquele pecado que nos é tão caro quanto nosso olho direito, em vez de ser lançado no fogo do inferno? Veja a fé e a confiança de Saul e, com base nela, sua coragem e resolução. Veja também a atividade dele neste negócio. Quando o Espírito do Senhor vier sobre os homens, eles os tornarão especialistas, mesmo sem experiência. Quando o zelo pela glória de Deus e o amor pelos irmãos, exortam os homens a diligentes esforços, e quando Deus tem prazer em ajudar, grandes efeitos podem ser produzidos rapidamente.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 1 Samuel 11:2. Posso expulsar todos os seus olhos direitos ] Esta condição cruel serviria imediatamente como um emblema de sua escravidão , e um meio de incapacitá-los de serem guerreiros eficazes. Theodoret observa: "Aquele que opõe seu escudo ao inimigo com a mão esquerda, esconde assim o olho esquerdo e olha para o inimigo com o olho direito; ele portanto, quem arranca o olho direito torna os homens inúteis na guerra. " Josephus dá o mesmo motivo.