King James Atualizada
"De agora em diante, será o rei quem marchará à vossa frente. Já estou velho e de cabelos brancos, e meus filhos habitam entre vós. Fui vosso guia desde a minha mocidade até hoje."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E agora, eis que o rei caminha adiante de vós; e eu sou velho e de cabelos brancos; e eis que meus filhos estão convosco; e tenho andado diante de vós desde a minha infância até o dia de hoje.
Eu sou velho e de cabelos grisalhos. [A Septuaginta, de uma marcação diferente, a processa, e eu envelheci e sentarei para baixo.] Este discurso público foi feito após a solene reinstalação de Saul e antes da sabedoria em Gilgal se separar. Samuel, tendo desafiado uma revisão de sua vida pública, recebeu um testemunho unânime de honra imaculada de seu caráter pessoal, bem como da justiça e integridade de sua administração pública.
1-5 Samuel não apenas esclareceu seu próprio caráter, mas deu um exemplo a Saul, enquanto mostrava ao povo sua ingratidão por Deus e por si mesmo. Existe uma dívida justa que todos os homens têm em seu próprio nome, especialmente homens em estações públicas, ou seja, para protegê-lo contra culpas e suspeitas injustas, de que possam terminar seu curso com honra e alegria. E que vivemos honestamente em nossos lugares será nosso conforto, sob qualquer desprezo e desprezo que possa ser colocado sobre nós.
Verso 1 Samuel 12:2. Meus filhos são com você ] É geralmente aceito que essas palavras indicam que Samuel as privou seu emprego público, e os reduziu ao nível das pessoas comuns.
Caminhei antes de você desde a minha infância ] Ele tinha sido longo, estável e imaculado servidor do público.
