King James Atualizada
"Então um terrível pavor tomou conta de todo o exército filisteu, tanto sobre os que estavam no acampamento e no campo, como sobre os que estavam nos destacamentos e até mesmo junto às tropas de ataque. Ocorreu um terremoto e grande medo de Deus caiu sobre todos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E houve tremor no exército, no campo e entre todo o povo: a guarnição e os saqueadores também tremeram, e a terra tremeu: então foi um tremor muito grande.
E havia tremor no exército no campo e entre todas as pessoas: a guarnição e E havia tremor no exército, no campo, e entre todas as pessoas: a guarnição e os spoilers, eles também tremeram. pt Messab, kai di 'diaftheirontes exesteesan, kai autoi ouk eethelon poiein, E houve um tremor no acampamento, no campo e em todas as pessoas em Messab, e os spoilers ficaram parados e não construídos (nada) .]
1-15 Saul parece ter ficado bastante perdido e incapaz de se ajudar. Aqueles que nunca se consideram seguros, se vêem fora da proteção de Deus. Agora ele chamou um padre e a arca. Ele espera resolver o problema com o Todo-Poderoso através de uma reforma parcial, como muitos fazem cujos corações não são humilhados e inalterados. Muitos gostam de ter ministros que lhes profetizam coisas tranqüilas. Jonathan sentiu um impulso e uma impressão divinos, colocando-o nessa aventura ousada. Deus dirigirá os passos daqueles que o reconhecem em todos os seus caminhos, e buscará a ele direção, com todo o coração para seguir sua orientação. Às vezes, encontramos mais conforto naquilo que é menos nosso, e para o qual fomos guiados pelas reviravoltas inesperadas, mas bem observadas, da providência divina. Havia tremores no anfitrião. É chamado de tremor de Deus, significando, não apenas um tremor grande a que não puderam resistir, nem raciocinar, mas que veio imediatamente da mão de Deus. Quem fez o coração sabe como fazê-lo tremer.
Verso 1 Samuel 14:15. Havia tremores no host ] Eles ficaram apavorados e em pânico; o povo em geral ao redor, os que estavam na guarnição, os espoliadores e todo o país ficaram aterrorizados; a comoção foi universal e extraordinária. O tremor da terra provavelmente não deve ser entendido literalmente, mas como uma metáfora para uma grande comoção no país, embora Deus pudesse ter se interposto de uma maneira extraordinária e produzido um verdadeiro terremoto; mas o fato de estarem em pânico foi suficiente para produzir toda a confusão e desânimo necessários.
