King James Atualizada
"Os homens de Israel estavam exaustos ao final daquele dia, pois Saul lhes havia imposto um juramento, ordenando: “Maldito seja o homem que comer alguma coisa antes de terminar o dia, antes que eu me tenha vingado dos meus inimigos!” E, portanto, ninguém de todo o povo provou qualquer alimento o dia todo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E os homens de Israel estavam angustiados naquele dia, porque Saul havia conjurado o povo, dizendo: Maldito o homem que comer alguma coisa até a tarde, para que eu me vingue dos meus inimigos. Portanto, nenhuma das pessoas provou qualquer comida.
Saul havia aceito o povo. Com medo de que uma oportunidade tão preciosa de humilhar efetivamente o poder filisteu pudesse ser perdido, o impetuoso rei pôs um anátema em quem quis comer até a noite. Essa denúncia precipitada e tola afligiu o povo, impedindo-o de tomar os refrescos que puderam entrar na marcha e impedir materialmente a realização bem-sucedida de seu próprio objeto patriótico.
24-35 A severa ordem de Saul era muito imprudente; se ganhava tempo, perdia força para a busca. Tal é a natureza de nossos corpos, que o trabalho diário não pode ser feito sem o pão diário, que, portanto, nosso Pai Celestial dá graciosamente. Saul estava se afastando de Deus, e agora ele começa a construir altares, sendo então o mais zeloso, como muitos são, pela forma de piedade quando estava negando o poder dela.
Verso 1 Samuel 14:24. Saul havia ajudado as pessoas ] Ele estava com medo, se esperassem para se refrescar, o Os filisteus escapariam de suas mãos e, portanto, ele tornou o fato de comer qualquer coisa até o pôr do sol um crime capital. Este foi o próprio meio de derrotar sua própria intenção; pois como o povo estava exausto por falta de comida, eles não poderiam continuar a perseguir seus inimigos: se não fosse por esta adulação tola, teria havido um massacre maior de filisteus, 1 Samuel 14:30.
