King James Atualizada
"Todavia, quando Samuel se virou para sair, Saul agarrou à orla do seu manto, rasgando-o,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E, virando-se Samuel para partir, agarrou-se à orla do seu manto e rasgou-a.
Segurou a saia do manto , [ mª`iylow ( H4598 )] - sua túnica superior, manto oficial de maneira humilde e suplicante (cf. Isaías 4:1 ; Zacarias 8:23 ).
Os versículos que precedem e seguem esta declaração demonstram que o comportamento de Saul em relação ao profeta era cheio de submissão e humildade. A separação entre Samuel e Saul foi uma cena apaixonada, cada uma sendo superada pela força de emoções fortes, embora diferentes. Em uma agonia de iniciação mental, Saul pegou o vestido do profeta, enquanto se afastava com veemente raiva, para detê-lo. A ruptura do manto foi habilmente apontada como uma representação significativa e misteriosa de sua separação do trono.
24-31 Havia vários sinais de hipocrisia no arrependimento de Saul. 1. Ele rogava apenas a Samuel e parecia muito ansioso por se manter em sua opinião e conquistar seu favor. 2. Ele justifica sua falta, mesmo quando a confessa; esse nunca é o caminho de um verdadeiro penitente. 3. Todo o seu cuidado era salvar seu crédito e preservar seu interesse pelas pessoas. Os homens são inconstantes e alteram suas mentes, fracos e não podem realizar seus propósitos; acontece algo que eles não podiam prever, pelo qual suas medidas são quebradas; mas com Deus não é assim. A força de Israel não mentirá.
