E disse Davi a Saul: Teu servo apascentava as ovelhas de seu pai, e veio um leão e um urso, e tomou uma ovelha do rebanho:

Davi disse a Saul: Teu servo guardava as ovelhas de seu pai. O significado da resposta foi que, embora fosse um jovem cru e indisciplinado, ele não foi julgado por atos de bravura, agilidade e força.

Veio um leão e um urso. O leão que antigamente infestava a Palestina e toda a Ásia Ocidental ( Jeremias 49:19 ; Zacarias 11:3 ) tem sido a variedade persa, descrita por Olivier ('Sepulcros Egípcios e Santuários Sírios') como nem tão feroz nem tão poderosa como congêneres africanos e toleram a captura de suas presas, mais por astúcia do que por violência.

Ao se após de uma ovelha, ele foge com ela com a maior expedição, mas muitas vezes a abandona para se salvar com a aproximação de um homem, embora se saiba que, em muitos casos, tenha se esforçado vigorosamente para retê-la. O urso deve ter sido o urso sírio, que se acredita ser uma espécie distinta, ou talvez uma variedade do urso marrom. Os ursos, embora habitem geralmente as latitudes frias do norte, também são encontrados nos climas mais geniais do sul. Dr. Shaw menciona-os em Barbary, e Thevenot os viu no deserto ao sul da Palestina.

E tirou um cordeiro do rebanho [ zeh ( H2088 ), "this", em vez de seh ( H7716 ), "cordeiro ou ovelha". Essa leitura errônea desfigurou o texto hebraico na maioria das edições da Bíblia hebraica que foram impressas posteriormente à segunda edição de Bomberg, em 1525.

Não é encontrado em nenhum manuscrito hebraico, nem em qualquer edição impressa anterior; e deve ter se originado com o compositor na gráfica de Bomberg, que confundiu as duas palavras em razão da semelhança do som das duas letras sibilantes. Priva a passagem de todo significado e, consequentemente, foi corrigida nas várias traduções; mas, com exceção de algumas edições nas quais a leitura correta é dada, ela continua a manter seu lugar na recente e discutida Bíblia Poliglota Alemã (o Estudo Exegético das Escrituras Originais de Black).

] Esses feitos jovens de David parecem ter sido realizados com nenhuma arma mais eficaz do que os bastões rudes geralmente carregados nas mãos de um pastor oriental, particularmente o clube com cabeça de ferro ( Salmos 23:4 ), que é usado Salmos 23:4 repelir os ataques de lobos e outros animais vorazes ( Amós 3:12 ).

"Eu sabia", diz o Dr. Wilson ("Terras da Bíblia", 1 :, p. 321), "um pastor na Índia encontra com ele um tigre que encontrou mutilando uma de suas cabras. É um rancho em uso entre os Felahin de Wady Musa e os árabes em geral.

31-39 Um pastor, vindo na mesma manhã de guardar ovelhas, teve mais coragem do que todos os homens poderosos de Israel. Assim, Deus costuma enviar boas palavras ao seu Israel, e faz grandes coisas por eles, pelas coisas fracas e tolas do mundo. Como ele respondeu com mansidão a paixão de seu irmão, Davi respondeu com fé ao medo de Saul. Quando Davi criou ovelhas, provou ser muito cuidadoso e terno com seu rebanho. Isso nos lembra Cristo, o bom pastor, que não apenas se aventurou, mas deu a vida pelas ovelhas. Nossa experiência deve nos encorajar a confiar em Deus e ser ousado no caminho do dever. Quem entregou, faz e continuará a fazê-lo. Davi ganhou licença para lutar contra os filisteus. Não se acostumando com a armadura que Saul colocou sobre ele, ele não estava satisfeito em ir dessa maneira; isto era do Senhor, para que pudesse parecer mais claramente que ele lutou e venceu na fé, e que a vitória foi dAquele que trabalha pelos meios e instrumentos mais fracos e desprezados. Não se deve perguntar como é excelente qualquer coisa, mas como é apropriado. Que o casaco de Saul seja sempre tão rico, e sua armadura seja tão forte, o que é melhor para Davi se eles não lhe servem? Mas fé, oração, verdade e justiça; toda a armadura de Deus e a mente que estava em Cristo; são igualmente necessários para todos os servos do Senhor, qualquer que seja o trabalho deles.

Verso 1 Samuel 17:34. Teu servo cuidava das ovelhas de seu pai ] Ele achou necessário dar a Saul a razões pelas quais ele empreendeu este combate; e por que ele esperava ser vitorioso.

1. Tenho coragem para empreendê-lo e força para realizá-lo.

2. Ambos foram tentados de uma maneira muito clara:

(1.) Um leão veio sobre meu rebanho e agarrou um cordeiro; Corri atrás dele, ele me atacou, agarrei-o por seus cabelos desgrenhados, feri e o matei, e entreguei o cordeiro.

(2.) Um urso veio da mesma maneira e eu o ataquei e matei.

3. Este, com quem devo lutar, é um Filisteu , um homem incircunciso ; aquele que é inimigo de Deus: Deus, portanto, não estará do seu lado. Por isso, não tenho nada a temer.

4. Ele desafiou os exércitos do Senhor; e na verdade desafiou o próprio Jeová: portanto, a batalha é do Senhor, e ele estará ao meu lado .

5. Tenho perfeita confiança em sua proteção e defesa; porque os que nele confiam nunca serão confundidos.

6. Concluo, portanto, que o Senhor, que me livrou das garras do leão, e das garras do urso, me livrará das mãos do filisteu.