King James Atualizada
"Então Davi correu, pôs o pé sobre o filisteu, apanhou-lhe a espada, tirou-a da bainha e a cravou no filisteu e, com ela, decepou-lhe a cabeça. Assim que os filisteus se deram conta do que havia acontecido e confirmaram que a morte de seu grande guerreiro, fugiram em disparada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Correu, pois, Davi, e pôs-se sobre o filisteu, tomou a sua espada, tirou-a da bainha, matou-o e cortou-lhe a cabeça com ela. E quando os filisteus viram que seu campeão estava morto, eles fugiram.
Cortou a cabeça - não como evidência da morte do gigante, pois seu massacre havia sido realizado na presença de todo o exército, mas como um campeão a ser carregado para Saul. Os chefes dos inimigos mortos são sempre reconhecidos no Oriente como os símbolos mais bem-vindos da vitória. Mas os erams não tinham o hábito de mutilar os cadáveres de seus inimigos mortos; e não há provas de que o feito nesta ocasião aos outros soldados dos filisteus.
Mas Golias não era um inimigo comum, nem caiu na luta comum. Ele caiu pela interposição especial de Javé; e a cabeça do gigante filisteu deveria ser mantida, sem dúvida após o embalsamento, como lembrança de uma grande libertação nacional, bem como um memorial ao favor de Davi a favor de Deus.
48-58 Veja como a vida é frágil e incerta, mesmo quando um homem se considera melhor fortificado; com que rapidez, com que facilidade e com que importância, a passagem pode ser aberta para a vida sair e a morte entrar! Que o homem forte não se glorie em sua força, nem o homem armado em sua armadura. Deus resiste aos orgulhosos e despeja aqueles que desafiam ele e seu povo. Ninguém jamais endureceu seu coração contra Deus e prosperou. A história é registrada, para que todos possam se esforçar pela honra de Deus e pelo apoio de sua causa, com confiança ousada e inabalável nele. Há um conflito em que todos os seguidores do Cordeiro estão e devem estar envolvidos; um inimigo, mais formidável que Golias, ainda desafia os exércitos de Israel. Mas "resista ao diabo, e ele fugirá de você". Saia para a batalha com a fé de Davi, e os poderes das trevas não se opõem a você. Mas quantas vezes o cristão é frustrado por um coração maligno de incredulidade!
Verso 1 Samuel 17:51. Quando os filisteus viram que seu campeão estava morto, eles fugiu. ] Eles ficaram em pânico; e não estando dispostos a cumprir a condição estipulada por Golias, abandonaram precipitadamente o campo. Os israelitas tiraram vantagem dessas circunstâncias e derrotaram totalmente seus inimigos.
