Nova Versão Internacional
"A haste de sua lança era parecida com uma lançadeira de tecelão, e sua ponta de ferro pesava sete quilos e duzentos gramas. Seu escudeiro ia à frente dele."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E a haste da sua lança era como o eixo do tecelão; e a ponta da sua lança pesava seiscentos siclos de ferro; e adiante dele ia o que levava o escudo.
Cajado da lança - com menos de um metro e meio de comprimento e capaz de ser usado como dardo ( 1 Samuel 19:10 ). Tinha uma cabeça de ferro.
Um portando um escudo. Em conseqüências de seu grande tamanho e peso, o guerreiro oriental tinha um amigo confiável e hábil, cujo escritório era portar o grande escudo, atrás do qual ele evitou as armas de mísseis do inimigo. Ele estava coberto, com uma armadura defensiva, com apenas duas armas ofensivas - uma espada ao lado e uma lança na mão.
1-11 Os homens dependem tão inteiramente de Deus em todas as coisas que, quando ele retira sua ajuda, os mais valentes e resolutos não conseguem encontrar seus corações ou mãos, como mostra a experiência diária.
Verso 1 Samuel 17:7. O bastão em sua lança era como uma viga de tecelão ] Ou como aquele em que a warp é enrolado , ou aquele em que o tecido é rolado . Não sabemos como thick isso era, porque havia vários tipos de tear , e o tamanhos das vigas muito diferentes. Nossos teares de lã, linho, algodão e seda são todos diferentes na tamanho de suas vigas ; e já vi vários que não devo supor muito grossos , embora possam ser muito curtos , para a lança de Golias.
A cabeça de sua lança pesava seiscentos siclos de ferro ] Ou seja, a ponta de sua lança era de ferro e pesava seiscentos shekels ; isso, de acordo com o cálculo anterior, equivaleria a dezoito libras e doze onças .
E um carregando um escudo ] הצנה hatstsinnah , de צן tsan, apontou ou penetrar , se não significar algum tipo de lance , deve significar escudo , com o que é chamado de umbo , uma protuberância acentuada, no meio, com a qual eles poderiam efetivamente irritar seus inimigos como se defendem. Muitos dos antigos alvos das Terras Altas foram feitos com uma saliência adaga no centro. Tomando as proporções das coisas desconhecidas para aquelas conhecidas , a armadura de Golias deve ter pesava não menos que duzentos e setenta e duas libras e treze onças ! Plutarco nos informa que o peso normal da panóplia ou armadura completa de um soldado era um talento ou sessenta libras ; e aquele Alcimus, do exército de Demétrio, foi considerado um prodígio, porque sua panóplia pesava dois talentos , ou um cento e vinte libras .
