King James Atualizada
"E as mulheres dançavam e cantavam: “Saul matou milhares, e Davi, dezenas de milhares!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E as mulheres respondiam umas às outras enquanto brincavam, e diziam: Saul matou os seus milhares, e Davi os seus dez milhares.
Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.
6-11 Os problemas de Davi não apenas seguem imediatamente seus triunfos, mas surgem deles; tal é a vaidade daquilo que parece maior neste mundo. É um sinal de que o Espírito de Deus se afastou dos homens, se, como Saulo, são irritantes, invejosos, desconfiados e de má índole. Compare Davi com a harpa na mão, com o objetivo de servir a Saul, e Saul com o dardo na mão, com o objetivo de matar Davi; e observe a doçura e utilidade do povo perseguido de Deus e a barbárie de seus perseguidores. Mas a segurança de Davi deve ser atribuída à providência de Deus.
Verso 1 Samuel 18:7. Saul matou seus milhares ] Como não pode ser literalmente verdade que Saul matou milhares, e David dez mil; seria bom traduzir a passagem assim: Saul feriu ou lutou contra milhares; David contra dezenas de milhares . "Embora Saul tenha sido vitorioso em todas as suas batalhas; ainda assim, ele não teve essas grandes probabilidades contra ele como Davi fez; Saul, na verdade, foi oposição de milhares ; David, por dez mil . " Podemos aqui observar que os filisteus haviam retirado todas as suas forças neste momento: e quando Golias foi morto, eles ficaram totalmente desconcertados pelos israelitas, liderados principalmente por Davi.
