Nova Versão Internacional
"e Jônatas disse a Davi: "Pelo Senhor, o Deus de Israel, prometo que sondarei meu pai, a esta hora, depois de amanhã! Saberei se as suas intenções são boas ou não para com você, e lhe mandarei avisar."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Jônatas disse a Davi: Ó Senhor, Deus de Israel, quando eu tiver sondado meu pai sobre amanhã, ou o terceiro dia, e eis que, se houver algum bem para Davi, eu então não enviarei a ti, para anunciar é você;
Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.
11-23 Jônatas promete fielmente que ele deixaria Davi saber como ele encontrou seu pai afetado por ele. Será bondade para conosco e para os nossos, assegurar um interesse naqueles a quem Deus favorece e tornar seus amigos nossos. A verdadeira amizade repousa numa base firme e é capaz de silenciar ambição, amor próprio e respeito indevido pelos outros. Mas quem pode entender completamente o amor de Jesus, que se entregou como sacrifício por pecadores rebeldes e poluídos! Quão grande deve ser a força e os efeitos de nosso amor por ele, por sua causa e por seu povo!
Verso 1 Samuel 20:12. Jonathan disse - Ó Senhor Deus de Israel ] Há, mais evidentemente, algo faltando este verso. A Septuaginta tem, O Senhor Deus de Israel SABE . O Siríaco e árabe, o Senhor Deus de Israel é TESTEMUNHA . Qualquer um deles faz sentido. Mas dois dos MSS do Dr. Kennicott. forneça a palavra chai , "vive;" e o texto diz assim, Como o Senhor Deus de Israel VIVE, quando eu soei como meu pai - se houver algo bom, e eu então não envio para ti, e te mostro, o Senhor faz isso e muito mais para Jonathan . Isso faz um sentido ainda melhor.
