King James Atualizada
"Em seguida, Jônatas entregou as suas armas ao jovem servo que o acompanhara e ordenou-lhe: “Volta e leva-as à cidade!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Jônatas deu a sua artilharia ao seu moço, e disse-lhe: Vai, leva-os para a cidade.
Deu sua artilharia - isto é, suas armas de mísseis. A palavra francesa 'artillerie' significa 'arco e flecha', e o termo ainda é usado na Inglaterra, na designação da 'companhia de artilharia de Londres', uma associação de arqueiros, apesar de há muito tempo eles não usam arcos e flechas. Sendo o garoto de Jonathan despachado, os amigos desfrutaram da satisfação de uma reunião final.
35-42 A separação de dois amigos fiéis foi dolorosa para ambos, mas o caso de Davi foi o mais deplorável, pois Davi estava deixando todos os seus confortos, mesmo os do santuário de Deus. Os cristãos não precisam de tristeza, como homens sem esperança; mas sendo um com Cristo, eles são um com o outro, e se encontrarão em sua presença em pouco tempo, para não mais se separarem; encontrar onde todas as lágrimas serão enxugadas de seus olhos.
Verso 1 Samuel 20:40. Jonathan deu sua artilharia ] Acredito que este seja o único lugar em nossa língua onde o a palavra artilharia não se aplica a canhão ou munições . O original (כלי keley ) significa simplesmente instrumentos , e aqui significa o arco, aljava, e flechas.
