Nova Versão Internacional
"Todavia os conselheiros de Aquis lhe disseram: "Não é este Davi, o rei da terra de Israel? Não é aquele sobre quem cantavam em suas danças: ‘Saul abateu seus milhares, e Davi suas dezenas de milhares’? ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os servos de Aquis disseram-lhe: Não é este David o rei da terra? não cantavam uns aos outros a seu respeito nas danças, dizendo: Saul matou os seus milhares, e Davi os seus dez milhares?
Este não é Davi, o rei da terra? O relatório de sua elevação destinada ao trono parece ter sido Não é este Davi, rei da terra? O relato de sua elevação destinada ao trono parece ter sido espalhado entre os filisteus.
Eles não cantaram um para o outro ... Saul matou seus milhares e Davi seus dez mil? A fama de suas competições esportivas, que havia sido realizada principalmente contra seu país, despertou o ressentimento patriótico dos cortesãos em Gate e Davi, quando o rei começou a simpatizar com eles, sentiu-se em uma posição falsa.
10-15 O povo perseguido de Deus freqüentemente encontra um uso melhor dos filisteus do que dos israelitas. David tinha motivos para confiar em Achish, mas começou a ter medo. Sua conduta foi degradante e descobriu vacilar em sua fé e coragem. Quanto mais simples dependermos de Deus e obedecermos a ele, mais confortavelmente e com certeza andaremos por este mundo problemático.
