Nova Versão Internacional
"Alguns zifeus foram informar a Saul, em Gibeá: "Davi está se escondendo entre nós nas fortalezas de Horesa, na colina de Haquilá, ao sul do Deserto de Jesimom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então subiram os zifeus a Saul, a Gibeá, dizendo: Não se esconde Davi conosco em fortalezas no bosque, no outeiro de Haquilá, que está ao sul de Jesimom?
Então subiram os ziphitas a Saul... dizendo: Davi não se esconde conosco? Do Tell of Ziph, um panorama de todo o distrito circundante é ser visto. Não é de admirar, portanto, que os zifeus vissem Davi e seus homens passando de um lado para o outro nas montanhas do deserto, e espionando-o à distância, quando se aventuraram a aparecer na colina de Hachilah, 'à direita do deserto, '- isto é, o lado sul de Ziph enviado às pressas para Saul, para lhe contar o lugar à espreita de seu inimigo' (Van de Velde).
19-29 No meio de sua iniquidade, Saul tocou em falar a língua da piedade. Tais expressões, sem efeitos adequados, só podem divertir ou enganar quem as ouve e quem as usa. Esta montanha era um emblema da Providência Divina que estava entre Davi e o destruidor. Não fiquemos desanimados com a perspectiva de dificuldades futuras, mas permanecemos sobre Aquele que é maravilhoso em conselhos e excelente em trabalhar. Mais cedo que sua promessa falhará, ele ordenará aos filisteus que efetuem nossa fuga, no exato momento em que nosso caso parecer mais desesperado. Deus exige total dependência dele. Se você não crer, certamente não será estabelecido, Isaías 7:9.
