1 Samuel 24:14

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Após quem saiu o rei de Israel? A quem persegues? A um cão morto? A uma pulga?"

""Contra quem saiu o rei de Israel? A quem está perseguindo? A um cão morto! A uma pulga!"

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Contra quem saiu o rei de Israel e seu exército? A quem está perseguindo tenazmente? A um cachorro morto? A uma pulga?"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de 1 Samuel 24:14?

Comentário Bíblico de Matthew Henry

8-15 Davi foi falsamente acusado de buscar a mágoa de Saul; ele mostra a Saul que a providência de Deus lhe deu oportunidade de fazê-lo. E foi por um bom princípio que ele se recusou a fazê-lo. Ele declara que sua resolução fixa nunca será seu próprio vingador. Se os homens nos enganarem, Deus nos corrigirá, no mais distante, no julgamento do grande dia.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Samuel 24:14. Atrás de um cachorro morto ] Um termo usado entre os hebreus para significar o mais soberano desprezo; consulte 2 Samuel 16:9. Um totalmente incapaz de oferecer a menor resistência contra Saul e as tropas de Israel. A mesma ideia é expressa no termo pulga . O Targum expressa adequadamente ambos assim: aquele que é fraco, aquele que é desprezível .