"E era o nome deste homem Nabal, e o nome de sua mulher Abigail; e era a mulher de bom entendimento e formosa; porém o homem era duro, e maligno nas obras, e era da casa de Calebe."
1 Samuel 25:3
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 1 Samuel 25:3?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Ora, o nome do homem era Nabal; e o nome de sua esposa Abigail; e ele era da casa de Calebe.
Ele era da casa de Calebe - é claro, da mesma tribo que o próprio David; mas muitas versões consideram Caleb (cachorro) não como um nome adequado, mas comum, e tornam "ele era esnobe como um cachorro".
Comentário Bíblico de Matthew Henry
2-11 Não deveríamos ter ouvido falar de Nabal, se nada tivesse acontecido entre ele e Davi. Observe seu nome, Nabal, "Um tolo". então isso significa. As riquezas fazem os homens parecerem ótimos aos olhos do mundo; mas para alguém que tem opiniões corretas, Nabal parecia muito cruel. Ele não tinha honra ou honestidade; ele era grosseiro, irritado e mal-humorado; o mal em suas ações, duro e opressivo; um homem que não se importava com a fraude e a violência que usava para obter e economizar. Que pouca razão temos para valorizar a riqueza deste mundo, quando uma multidão tão grande como Nabal abunda e um homem tão bom como Davi sofre quer !, David alegou a bondade que os pastores de Nabal haviam recebido. Considerando que os homens de Davi estavam angustiados, endividados, descontentes e com a escassez de provisões, foi por boa administração que eles foram impedidos de saquear. Nabal se apaixonou, como os homens avarentos costumam fazer, quando solicitados por qualquer coisa, pensando assim cobrir um pecado com outro; e, abusando dos pobres, desculpando-se de aliviá-los. Mas Deus não será assim zombado. Que isso nos ajude a suportar reprovações e deturpações com paciência e alegria, e nos torne fáceis sob eles; tem sido muitas vezes a maioria dos excelentes da terra. Nabal insiste muito na propriedade que ele possuía nas provisões de sua mesa. Ele não pode fazer o que quiser com os seus? Confundimos, se pensamos que somos senhores absolutos do que temos e podemos fazer o que bem entendermos com isso. Não; somos apenas mordomos, e devemos usá-lo como somos orientados, lembrando que não é nosso, mas Ele que nos confiou.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 1 Samuel 25:3. O nome do homem era Nabal ] A palavra נבל nabal significa ser tolo, vil ou vilão ; e, portanto, a palavra latina nebulo, knave , deve ser derivada.
O nome de sua esposa Abigail ] A alegria ou exultação de meu pai . Uma mulher sensata e bela, casada com o rude mencionado acima, provavelmente porque ele era rico . Muitas mulheres foram assim sacrificadas.
Da casa de Caleb ] והוא כלבי vehu Chalibbi , "ele era um calebita." Mas, como a palavra caleb significa um cachorro , o Septuaginta entendeu isso como implicando um homem de disposição canina e traduziu assim, και ὁ ανθρωπος κυνικος, ele era um homem canino . É entendido da mesma forma pelo Siríaco e Árabe .