Nova Versão Internacional
"Davi e seus soldados se estabeleceram com Aquis, em Gate. Cada homem levou sua família, e Davi, suas duas mulheres, Ainoã, de Jezreel, e Abigail, mulher de Nabal, de Carmelo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Davi habitou com Aquis em Gate, ele e seus homens, cada um com sua família, Davi com suas duas mulheres, Ainoã, a jizreelita, e Abigail, a carmelita, mulher de Nabal.
David habitava ... ele e seus homens. Ele estava agora em circunstâncias muito diferentes daquelas de sua primeira chegada ao país filisteu. Então ele era um fugitivo solitário; agora ele tinha o prestígio de um grande nome e era o chefe de uma banda organizada, todos os soldados dos quais, além de seu líder, portavam suas famílias junto com eles. Em número, foram suficientes para formar uma pequena colônia.
1-7 A descrença é um pecado que acomoda facilmente até homens bons, quando há brigas e por dentro há medos; e é difícil superá-los. Senhor, aumenta nossa fé! Podemos corar ao pensar que a palavra de um filisteu deve ir além da palavra de um israelita e que a cidade de Gate deve ser um refúgio para um homem bom, quando as cidades de Israel o recusam uma morada segura. Davi conseguiu um acordo confortável, não apenas à distância de Gate, mas na fronteira com Israel, onde ele poderia manter uma correspondência com seus próprios compatriotas.
Verso 1 Samuel 27:3. Cada homem com sua casa ] Portanto, parece que os homens que conviveram com Davi tinham esposas e famílias. David e sua companhia pareciam uma tribo de árabes errantes.
