King James Atualizada
"Então Davi propôs a Áquis: “Rogo-te, se encontro graça aos teus olhos, seja-me concedido um lugar numa das cidades dos arredores, onde possa estabelecer moradia. Por que continuaria o teu servo morando contigo e em tua cidade real?”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E disse Davi a Aquis: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me lugar em alguma cidade do país, para que eu habite ali; pois por que habitaria teu servo contigo na cidade real?
Deixe-me dar um lugar em alguma cidade do país. Foi um arranjo prudente da parte de David: pois impediria que ele fosse objeto de inveja suspeita ou tramas perniciosas entre os filisteus. Colocaria seus seguidores mais além do risco de contágio pela idolatria da corte e da capital; e daria a ele a oportunidade de fazer represálias contra as tribos de inicialização livre que infestavam a fronteira comum de Israel e dos filisteus.
1-7 A descrença é um pecado que acomoda facilmente até homens bons, quando há brigas e por dentro há medos; e é difícil superá-los. Senhor, aumenta nossa fé! Podemos corar ao pensar que a palavra de um filisteu deve ir além da palavra de um israelita e que a cidade de Gate deve ser um refúgio para um homem bom, quando as cidades de Israel o recusam uma morada segura. Davi conseguiu um acordo confortável, não apenas à distância de Gate, mas na fronteira com Israel, onde ele poderia manter uma correspondência com seus próprios compatriotas.
Verso 1 Samuel 27:5. Por que teu servo deveria morar na cidade real ] Ele parecia intimar que dois estabelecimentos principescos na mesma cidade eram muitos. Achish parece ter sentido a propriedade de sua proposta e, portanto, o nomeia Ziclague.
