King James Atualizada
"Davi os atacou de surpresa, e os massacrou desde a alvorada até à tarde do dia seguinte. Ninguém escapou, exceto quatrocentos rapazes que fugiram montados em camelos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Davi os feriu desde o crepúsculo até a tarde do dia seguinte; e nenhum deles escapou, senão quatrocentos mancebos que, montados em camelos, fugiram.
Não escapou a nenhum homem, exceto quatrocentos jovens que cavalgavam camelos e fugiram - em vez de dromedários (veja uma história exatamente paralela à Bíblia de Robinson). Pesquisas, '2 :, p. 584). As pessoas e o saque retirado de Ziklag foram recuperados e, além disso, uma grande quantidade de espólios que eles coletaram em uma ampla inicialização livre.
16-20 Os pecadores estão mais perto de arruinar, quando clamam, Paz e segurança, e colocam longe o dia mau. Também nada dá a nossos inimigos espirituais mais vantagem do que sensualidade e indulgência. Comer, beber e dançar têm sido a maneira suave e agradável pela qual muitos foram à congregação dos mortos. O despojo foi recuperado e retirado; nada foi perdido, mas muito foi ganho.
Verso 1 Samuel 30:17. Não escapou nenhum deles ] É bem conhecido de todos os leitores cuidadosos do Bíblia, que os amalequitas eram um povo proscrito, até mesmo pelo próprio Deus, e que ao extirpá-los se supõe que Davi cumpriu a vontade expressa de Deus. Mas tudo isso depende se ele tinha uma comissão expressa para fazê-lo, recebido do próprio Deus, como Saul.
