"E sucedeu que, fazendo ele menção da arca de Deus, Eli caiu da cadeira para trás, ao lado da porta, e quebrou-se-lhe o pescoço e morreu; porquanto o homem era velho e pesado; e tinha ele julgado Israel quarenta anos."
1 Samuel 4:18
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 1 Samuel 4:18?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E aconteceu que, fazendo ele menção da arca de Deus, caiu da cadeira para trás, ao lado da porta, e quebrou o pescoço, e morreu, porque era velho e pesado. E ele havia julgado Israel por quarenta anos.
Ele julgou Israel quarenta anos. Na margem da versão King James, afirma-se: 'Ele parece ter sido um juiz para fazer justiça apenas, e isso no sudoeste de Israel. Por que motivo essa afirmação foi feita não aparece. Mas é destituído de fundamento; porque em nenhum lugar somos protegidos de que Eli foi investido, como juízes superiores, em uma jurisdição meramente limitada ou local - enquanto ele ocupava a carga de sumo sacerdote lhe dava autoridade e influência sobre todo o país.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
12-18 A derrota do exército foi muito dolorosa para Eli como juiz; as notícias da morte de seus dois filhos, a quem ele havia sido tão indulgente e que, como ele tinha motivos para temer, morreram impenitentes, o tocaram como pai; ainda havia uma preocupação maior em seu espírito. E quando o mensageiro concluiu sua história com "A arca de Deus foi tomada", ele foi atingido no coração e morreu imediatamente. Um homem pode morrer miseravelmente, mas não morre eternamente; pode chegar a um fim prematuro, mas o fim será a paz.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 1 Samuel 4:18. Quando ele fez menção da arca de Deus ] Eli guardou toda a relação até o mensageiro veio a esta palavra solene; ele tremeu antes de para a arca , e agora, ouvindo que era capturou , ele ficou paralisado de tristeza, caiu da cadeira e deslocou o pescoço! Veja os julgamentos de Deus! Mas devemos dizer que este homem, por mais negligente na educação de seus filhos, e criminoso em sua indulgência para com seus filhos perdulários, que surgiu mais da facilidade de sua disposição do que por um desejo de encorajar o vício, está perdida? Deus me livre! Nenhum homem jamais morreu com sentimentos tão benevolentes e religiosos e ainda assim pereceu.
Ele julgou Israel por quarenta anos ] Em vez de quarenta anos, a Septuaginta tem aqui εικοσι ετη, vinte anos . Todas as outras versões, bem como o texto hebraico, têm quarenta anos.