"E chamou ao menino Icabode, dizendo: De Israel se foi a glória! Porque a arca de Deus foi tomada, e por causa de seu sogro e de seu marido."
1 Samuel 4:21
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 1 Samuel 4:21?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E deu ao menino o nome de Icabode, dizendo: A glória se foi de Israel, porque a arca de Deus foi tomada, e por causa de seu sogro e de seu marido.
Ela nomeou a criança I-chabod , [ 'Iy-Kaabowd ( H350 ), inglória].
Comentário Bíblico de Matthew Henry
19-22 A esposa de Finéias parece ter sido uma pessoa de piedade. Seu arrependimento foi pela perda da arca e pela partida da glória de Israel. Que alegria terrena ela sente que está morrendo? Nenhuma alegria, exceto a espiritual e a divina, permanecerá em qualquer lugar; a morte é coisa muito séria para admitir o prazer de qualquer alegria terrena. O que é aquele que está lamentando a perda da arca? Que prazer podemos ter no conforto e prazer de nossa criatura, se queremos a palavra e as ordenanças de Deus; especialmente se queremos o conforto de sua presença graciosa e a luz de seu semblante? Se Deus vai, a glória vai, e todo o bem vai. Ai de nós, se ele partir! Mas, embora a glória seja retirada de uma nação, cidade ou vila pecaminosa após outra, ela nunca deve partir completamente, mas brilha em um lugar quando eclipsada em outro.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 1 Samuel 4:21. Ela chamou a criança de I-chabod ] As versões são diversas nas palavras originais כבוד I-chabod ; a Septuaginta , ουαιβαρχαβωθ ouaibrachaboth ; o Siríaco , [Siríaco] yochobor ; o árabe, [árabe] yochabad . Mas nada disso nos dá muita luz sobre o assunto. É bastante evidente que eles não sabiam bem que significado dar ao nome; e devemos coletar seu significado a partir do que ela diz depois, A glória partiu de Israel ; as palavras significam literalmente, Onde está a glória ? E, de fato, onde estava, quando os exércitos de Israel foram derrotados pelos filisteus, os sacerdotes mortos, o supremo magistrado morto e a arca do Senhor tomada?
ESTE é um capítulo muito movimentado, interessante e comovente, e prepara o leitor para as manifestações marcantes do poder e da providência de Deus pelas quais a arca foi restaurada, o sacerdócio restabelecido, um juiz imaculado dado a Israel, o jugo filisteu quebrado, e o povo do Altíssimo fez mais uma vez triunfar. Deus os humilhou para que pudesse exaltá-los; ele permitiu que sua glória fosse eclipsada por um tempo, para que depois pudesse fazê-la irromper com maior refulgência.