Verso 1 Samuel 5:8. Os senhores dos Filisteus ] A palavra סרני sarney , que traduzimos senhores , é renderizado pelo Chaldee טורני tureney, tiranos. O Siríaco é o mesmo. Pela Vulgate e Septuaginta, satrapae , sátrapas. A Palestina foi dividida em cinco satrapias : Ashdod, Ekron, Askelon, Gath e Gaza. Consulte Josué 13:8. Mas todos eles eram federados e atuavam sob um governo geral, pelo qual se reuniam em conselho.
Que a arca seja carregada ] Eles provavelmente pensaram que sua aflição surgiu de algum natural causa; e, portanto, desejavam que a arca fosse carregada de um lugar para outro, para ver quais seriam os efeitos. Se eles encontraram o mesmo mal produzido onde quer que tenha vindo, então eles devem concluir que foi um julgamento do Deus de Israel.