King James Atualizada
"Entretanto, logo depois que a Arca chegou àquela cidade, o SENHOR Deus castigou severamente aquele povo e pôs medo em todos habitantes daquela região. Surgiram tumores em todas as pessoas de Gate; nos idosos e nos jovens, tanto nas mais importantes e ricas como nas mais humildes e pobres."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mandaram, pois, reunir a si todos os chefes dos filisteus, e disseram: Que faremos nós da arca do Deus de Israel? E eles responderam: Leve-se a arca do Deus de Israel até Gate. E eles levaram a arca do Deus de Israel para lá.
Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.
6-12 A mão do Senhor pesou sobre os filisteus; ele não apenas os convenceu de sua loucura, mas também castigou severamente sua insolência. No entanto, eles não renunciaram a Dagon; e, em vez de buscar a misericórdia de Deus, eles desejavam livrar-se de sua arca. Os corações carnais, quando espertos sob os julgamentos de Deus, prefeririam, se possível, afastá-lo deles, do que entrar em convênio ou comunhão com ele e procurá-lo como amigo. Mas seus dispositivos para escapar dos julgamentos divinos apenas os aumentam. Aqueles que lutam contra Deus em breve terão o suficiente.
Verso 1 Samuel 5:9. A mão do Senhor estava contra a cidade ] Assim como em Ashdod , então foi em Gath . O Vulgate diz: Et computrescebant prominenter extales eorum ; que transmite a ideia de um fluxo sanguíneo, disenteria e ânus ulcerado; e acrescenta, o que não se encontra no texto hebraico, nem em muitas das versões, exceto alguns traços na Septuaginta, Et fecerunt sibi sedes pelliceas , "E eles fizeram para si mesmos assentos de skins ;" com o propósito de sentar mais tranqüilamente, por conta da doença já mencionada.
