"Vede então: Se ela subir pelo caminho do seu termo a Bete-Semes, foi ele quem nos fez este grande mal; e, se não, saberemos que não nos tocou a sua mão, e que isto nos sucedeu por acaso."
1 Samuel 6:9
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 1 Samuel 6:9?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E veja, se subir pelo caminho de sua própria costa até Bete-Semes, então ele nos fez este grande mal; mas se não, então saberemos que não foi sua mão que nos feriu; foi uma chance que aconteceu conosco.
Bethshemesh - ou seja: 'casa do sol', agora Ain Shems (Robinson), uma cidade dos padres ( Josué 21:16 ) em Judá, na fronteira sudeste de Dan, situada em um belo e extenso vale. Josefo diz que eles estavam situados atrás de um lugar onde a estrada se dividia em duas - a que levavam de volta a Ekron, onde estavam seus bezerros; eo outro à cidade sacerdotal, Bete-Semes, a uma distância de Ecrom (Akir), de pouco mais de doze milhas, e situada na fronteira com Israel. Seus abismos mais frequentes atestavam seu desejo ardente por seus filhotes e, ao mesmo tempo, a influência sobrenatural que controlava seus movimentos em uma direção contrária.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-9 Sete meses os filisteus foram punidos com a presença da arca; por tanto tempo foi uma praga para eles, porque não o mandariam para casa mais cedo. Os pecadores prolongam suas próprias misérias recusando-se a se separar de seus pecados. Os israelitas não fizeram nenhum esforço para recuperar a arca. Ai! onde acharemos que a preocupação com a religião prevalece acima de todos os outros assuntos? Em tempos de calamidade pública, tememos por nós mesmos, por nossas famílias e por nosso país; mas quem cuida da arca de Deus? Somos favorecidos com o evangelho, mas é tratado com negligência ou desprezo. Não precisamos nos perguntar se isso deve ser tirado de nós; para muitas pessoas isso, embora o peso das calamidades, não ocasionasse pesar. Existem multidões a quem qualquer profissão agradaria, assim como a do cristianismo. Mas há quem valorize a casa, a palavra e o ministério de Deus acima de seus bens mais ricos, que temem mais a perda dessas bênçãos do que a morte. Como os homens maus estão dispostos a abandonar suas convicções e, quando estão com problemas, acreditar que é uma chance que acontece; e que a vara não tem voz que eles devam ouvir ou ouvir!
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 1 Samuel 6:9. Uma chance que aconteceu conosco ] A palavra מקרה mikreh , de קרה karah , para conhecer ou coalescer , significa um evento que surge naturalmente de tais causas concorrentes que, na ordem e natureza das coisas, devem produzi-lo.
Assim, um mau estado da atmosfera, exalações pútridas, má alimentação, ocasionados por qualquer escassez geral, podem ter produzido a doença em questão; e a algo desse tipo eles o atribuíam, se as outras evidências não concordassem. Isso nos dá a noção adequada de chance ; e nos mostra que é uma questão tão dependente da Divina providência , como qualquer coisa pode ser: em suma, que estes ocorrências são partes do Governo Divino .
A palavra chance , embora muitas vezes usada indevidamente para significar uma ocorrência que não está sob o governo Divino, é por si só, não apenas simples , mas expressivo; e tem quase o significado da palavra hebraica: vem do francês cheoir ou escheoir, para cair fora, para ocorrer, para cair para . Daí o nosso termo legal escheat , quaisquer terras que caiam para o senhor do feudo por confisco, ou por falta de herdeiros: ou seja, estas são a ocorrências que naturalmente jogam as terras nas mãos do senhor.