Nova Versão Internacional
"Ao subirem a colina para chegar à cidade, encontraram algumas jovens que estavam saindo para buscar água e perguntaram a elas: "O vidente está na cidade? ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E, subindo eles ao monte para a cidade, encontraram as moças que saíam para tirar água, e disseram-lhes: Está aqui o vidente?
Enquanto subiam a colina em direção à cidade - agora er-Rameh, deitado eminente; e No caminho, eles encontraram um bando de jovens donzelas saindo para o poço, que, como todos os lugares semelhantes na Palestina, ficavam além dos arredores da cidade. Com essas donzelas, descobrindo que o dia era dedicado a uma ocasião festiva, em homenagem à qual Samuel havia chegado à cidade; que um desejo havia sido oferecido, feito pelos profetas em circunstâncias extraordinárias, a uma distância do local em que somente ofertas podiam ser satisfatórias - a saber, a quadra da frente do santuário nacional, primeiro o tabernáculo, depois o templo ( Levítico 17: Levítico 17:1 - Levítico 17:9 ; Deuteronômio 12:5 - Deuteronômio 12:7 ).
11-17 Os próprios criados da cidade podiam dirigir-se ao profeta. Eles ouviram falar do sacrifício e puderam falar da necessidade da presença de Samuel. Não é um benefício pequeno viver em lugares religiosos e sagrados. E devemos sempre estar prontos para ajudar aqueles que buscam os profetas de Deus. Embora Deus tenha, em desagrado, concedido o pedido de um rei por Israel, ele ainda lhes envia um homem para ser capitão sobre eles, para salvá-los das mãos dos filisteus. Ele faz isso, ouvindo graciosamente o grito deles.
Verso 1 Samuel 9:11. Jovens donzelas saindo para pegar água ] Até agora está longe de ser verdade, tão jovem as mulheres sempre foram mantidas fechadas em casa, que muitas vezes as encontramos no campo, tirando e carregando água, como aqui.
