"Como podemos ser suficientemente gratos a Deus por vocês, por toda a alegria que temos diante dele por causa de vocês?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Como podemos ser suficientemente gratos a Deus por vocês, por toda a alegria que temos diante dele por causa de vocês?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
O que - que agradecimento suficiente?
Render a Deus novamente - em troca de Sua bondade (Salmos 116:12).
Para, [ peri (G4012 ): a respeito de você, por (por causa de) toda a alegria. Foi" conforto ", 1 Tessalonicenses 3:7, agora é mais, ou seja, alegria.
Para seu bem - em sua conta.
Diante do nosso Deus. É uma alegria, como na presença de Deus, que levará Seu olhar perscrutador; não egoísta, mas desinteressado, sincero e espiritual (cf. 1 Tessalonicenses 2:20; João 15:11).
6-10 A gratidão a Deus é muito imperfeita no estado atual; mas um grande fim do ministério da palavra é ajudar a fé a avançar. Aquilo que era o instrumento para obter a fé é também o meio de aumentá-la e confirmá-la, a saber, as ordenanças de Deus; e como a fé vem pela audição, também é confirmada pela audição.
Versículo 9. Que agradecimentos podemos render a Deus ] A grande satisfação e alegria incomum que os sentidos do apóstolo são fortemente retratados na linguagem que ele usa. Quão perto de seu coração estava o sucesso de seu ministério! Não era suficiente para ele que pregasse com tanta freqüência, trabalhasse tanto, sofresse tanto; O que seriam tudo isso se as almas não se convertessem? E o que eram todas as conversões, se aqueles que abraçaram o Evangelho não caminharam firmemente no caminho para o céu e perseveraram?