1 Tessalonicenses 5:1-8

¹ Mas, irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que se vos escreva;

² Porque vós mesmos sabeis muito bem que o dia do Senhor virá como o ladrão de noite;

³ Pois que, quando disserem: Há paz e segurança, então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está grávida, e de modo nenhum escaparão.

⁴ Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele dia vos surpreenda como um ladrão;

⁵ Porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas.

⁶ Não durmamos, pois, como os demais, mas vigiemos, e sejamos sóbrios;

⁷ Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embebedam, embebedam-se de noite.

⁸ Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;

¹ Irmãos, quanto aos tempos e épocas, não precisamos escrever-lhes,

² pois vocês mesmos sabem perfeitamente que o dia do Senhor virá como ladrão à noite.

³ Quando disserem: "Paz e segurança", então, de repente, a destruição virá sobre eles, como dores à mulher grávida; e de modo nenhum escaparão.

⁴ Mas vocês, irmãos, não estão nas trevas, para que esse dia os surpreenda como ladrão.

⁵ Vocês todos são filhos da luz, filhos do dia. Não somos da noite nem das trevas.

⁶ Portanto, não durmamos como os demais, mas estejamos atentos e sejamos sóbrios;

⁷ pois os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite.

⁸ Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo a couraça da fé e do amor e o capacete da esperança da salvação.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Caros irmãos, em relação aos tempos e épocas, não é necessário que eu vos escreva;

² pois vós mesmos estais bem informados de que o Dia do Senhor virá como “ladrão à noite”.

³ Quando vos afirmarem: “Paz e segurança!”, eis que repentina destruição se precipitará sobre eles, assim como “as dores de parto” tomam uma mulher grávida, e de forma alguma encontrarão escape.

⁴ Revestir-se de Cristo e vigiarEntretanto, vós irmãos, não estais vivendo nas trevas, para que esse Dia, como se fosse um ladrão, vos ataque de surpresa;

⁵ porquanto, vós todos sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite, muito menos das trevas.

⁶ Assim, pois, não durmamos como os demais; mas estejamos alertas e sejamos sóbrios;

⁷ pois os que dormem, adormecem de noite, e os que se embriagam, é de noite que se embebedam.

⁸ Nós, no entanto, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestindo-nos da armadura da fé e do amor, tendo por capacete a esperança da salvação.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br