"Saúdem todos os irmãos com beijo santo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Saúdem todos os irmãos com beijo santo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Greet all the brethren with an holy kiss.
Esta carta foi entregue aos anciãos, que a comunicaram aos "irmãos". Em Romanos 16:16; 1 Coríntios 16:20; 2 Coríntios 13:12, é "Cumprimente um ao outro". Incapaz de cumprimentar pessoalmente os irmãos, ele implora aos que o façam por ele.
Santo beijo - puro e casto. "Um beijo de caridade" (1 Pedro 5:14); - 'um beijo de paz' (Tertuliano, 'De Orat.' 100: 14); 'um beijo místico' (Clemens Alexandrinus, 'Pedagogia', 3: 11); um símbolo da comunhão cristã (cf. Lucas 7:45; Atos 20:37): não apenas uma saudação convencional, como em muitos países. Na igreja primitiva, o beijo passou pela congregação na sagrada comunhão (Justino Mártir, 'Apologia', 1: 65; 'Constituições Apostólicas', 2:
57), os homens beijando os homens e as mulheres as mulheres. Assim, na igreja síria, cada um pega a mão direita de seus vizinhos e diz: 'Paz'.
23-28 O apóstolo ora para que sejam santificados com mais perfeição, pois os melhores são santificados, mas em parte enquanto neste mundo; portanto, devemos orar e prosseguir em direção à completa santidade. E como devemos cair, se Deus não realizou sua boa obra na alma, devemos orar a Deus para aperfeiçoar sua obra, até que sejamos apresentados sem falhas diante do trono de sua glória. Devemos orar um pelo outro; e os irmãos devem assim expressar amor fraterno. Esta epístola deveria ser lida a todos os irmãos. Não apenas as pessoas comuns têm permissão para ler as Escrituras, mas é o dever delas e o que elas devem ser convencidas a fazer. A palavra de Deus não deve ser mantida em uma língua desconhecida, mas transplantada, para que, como todos os homens estejam preocupados em conhecer as Escrituras, para que todos possam lê-las. As Escrituras devem ser lidas em todas as congregações públicas, especialmente para os indoutos. Não precisamos mais nos alegrar do que conhecer a graça de nosso Senhor Jesus Cristo. Ele é uma fonte de graça sempre fluindo e transbordando para suprir todos os nossos desejos.
Versículo 26. Cumprimente todos os irmãos ] Romanos 16:16 Romanos 16:16 . Em vez de todos os irmãos , o copta tem, cumprimentar uns aos outros ; uma leitura não percebida por Griesbach ou Wetstein.