But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

Usurpa autoridade , [ authentein (G831)] - 'para exercer domínio;' literalmente, 'ser um autocrata:' principalmente em ministérios públicos.

8-15 Sob o evangelho, a oração não deve ser confinada a nenhuma casa de oração em particular, mas os homens devem orar em todos os lugares. Devemos orar em nossos armários, orar em nossas famílias, orar em nossas refeições, orar quando estamos em jornada e orar nas assembléias solenes, sejam mais públicas ou privadas. Devemos orar em caridade; sem ira, malícia ou raiva de qualquer pessoa. Devemos orar com fé, sem duvidar e sem disputar. As mulheres que professam a religião cristã devem ter roupas modestas, não afetando a elegância, a alegria ou o preço. Boas obras são o melhor ornamento; estes são, aos olhos de Deus, de grande preço. Modéstia e arrumação devem ser mais consultadas em roupas do que elegância e moda. E seria bom que os professores de piedade séria estivessem totalmente livres de vaidade no vestuário. Deveriam gastar mais tempo e dinheiro em aliviar os doentes e angustiados do que em decorar a si mesmos e a seus filhos. Fazer isso de maneira inadequada à sua posição na vida e à profissão de piedade é pecado. Estes não são triviais, mas comandos divinos. Os melhores ornamentos para os professores de piedade são boas obras. Segundo São Paulo, as mulheres não podem ser professoras públicas na igreja; pois ensinar é um ofício de autoridade. Mas boas mulheres podem e devem ensinar a seus filhos em casa os princípios da verdadeira religião. Além disso, as mulheres não devem se achar dispensadas de aprender o que é necessário para a salvação, embora não devam usurpar a autoridade. Como a mulher foi a última na criação, que é uma das razões de sua sujeição, também foi a primeira na transgressão. Mas há uma palavra de conforto; que aqueles que continuarem com sobriedade serão salvos em ter filhos, ou ter filhos, pelo Messias, que nasceu de uma mulher. E a tristeza especial à qual o sexo feminino está sujeito deve fazer com que os homens exerçam sua autoridade com muita gentileza, ternura e carinho.

Versículo 12. Nem para usurpar autoridade ] Uma mulher não deve tentar nada, seja em público ou privado, que pertence ao homem como sua função peculiar. Isso era proibido pelas leis romanas: In multis juris nostri articulis deterior est conditio foeminarum quam masculorun ,; l . 9, PAP. LIB. 31, QUEST. Foeminoe ab omnibus officiis civilibus vel publicis remotae sunt; et ideo nec judicis esse possunt, nec magistratum gerere, nec postulare, nec pro alio invenire , nec procuratores existere ; l . 2, de Reg . Juris . ULP. LIB. Eu. AD SAB.-Vid. POTH. Pand. Justin ., Vol. Eu. p. 13

"Em nossas leis, a condição das mulheres é, em muitos aspectos, pior do que a dos homens . As mulheres estão excluídas de todos os cargos públicos; portanto, não podem ser juízas, nem exercer a função de magistradas; não podem processar, pleitear , nem agir em qualquer caso , como proxies . Eles tinham muitas outras deficiências, que podem ser vistas em diferentes lugares do Pandects .

Mas ficar em silêncio. ] Era legal para homens em assembléias públicas para fazer perguntas, ou mesmo interromper o orador quando havia algum assunto em seu discurso que eles não entendiam; mas essa liberdade não foi concedida a mulheres . Veja a nota em 1 Coríntios 14:34; 1 Coríntios 14:35.