King James Atualizada
"Ao declarar esse orgulho, não o estou fazendo segundo o Senhor, mas como quem perdeu a sensatez."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
Não após o Senhor. Por orientação inspirada, ele excede essa 'glória' da autoridade inspirada que pertence a todo o resto que ele escreveu: mesmo essa vanglória, embora indesejável em em si (Lucas 17:10), foi permitido pelo Espírito, levando em consideração seu objetivo, ou seja, atrair os coríntios de falsos mestres para o apóstolo. Esta passagem não prova que nenhuma Escritura é sem inspiração. Simplesmente protege contra o fato de se vangloriar em geral, que (como na facilidade dos falsos apóstolos) normalmente não é "segundo o Senhor" - isto é, consistente com a humildade cristã.
Tolos - grego, 'em tolice'.
Confiança de se gabar (2 Coríntios 9:4).
16-21 É dever e prática dos cristãos humilhar-se, em obediência ao mandamento e exemplo do Senhor; todavia, a prudência deve direcionar o que é necessário fazer as coisas que podemos fazer de maneira legal, mesmo o falar do que Deus fez por nós, em nós e por nós. Sem dúvida, aqui está uma referência a fatos nos quais o caráter dos falsos apóstolos foi mostrado. É surpreendente ver como esses homens colocam seus seguidores em cativeiro e como eles os tiram e os insultam.
Versículo 17. Não falo depois do Senhor ] Se não fosse pelo necessidade sob a qual devo reivindicar meu apostolado, minha glória atual seria inconsistente com minha profissão cristã de humildade , e não conhecendo ninguém depois da carne .
