"Envergonhado o digo, como se nós fôssemos fracos, mas no que qualquer tem ousadia (com insensatez falo) também eu tenho ousadia."
2 Coríntios 11:21
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Coríntios 11:21?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
Quanto à reprovação - antes, 'por meio de auto-depreciação.' Falo como se a alegação fosse verdadeira, que [ legoo (G3004) hoos (G5613) hoti (G3754)] NÓS 'éramos fracos' quando com você, não, como eles, nos exaltando às suas custas (2 Coríntios 11:20). Ironia. Billroth, 'Como forma de censura (ele não acrescenta a você e a seus professores, deixando o próprio respeito por fornecer as elipses), falo em conseqüência da alegação de que [ hoos (G5613) hoti (G3754)] éramos fracos. ' Mas a "reprovação" [ atimia (G819)] deve se referir à mesma pessoa, como o único pronome expressa, a saber, "WE:" "reprovação" é explicada por 'éramos fracos.' O "NÓS" contrasta com os falsos mestres que tão opressivamente demonstravam seu poder. No entanto (não somos realmente fracos; pois) sempre que alguém é ousado, etc., também sou ousado.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
16-21 É dever e prática dos cristãos humilhar-se, em obediência ao mandamento e exemplo do Senhor; todavia, a prudência deve direcionar o que é necessário fazer as coisas que podemos fazer de maneira legal, mesmo o falar do que Deus fez por nós, em nós e por nós. Sem dúvida, aqui está uma referência a fatos nos quais o caráter dos falsos apóstolos foi mostrado. É surpreendente ver como esses homens colocam seus seguidores em cativeiro e como eles os tiram e os insultam.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 21. Falo como uma reprovação ] Dr. Whitby, portanto, parafraseia este versículo: " O que eu disse sobre golpear você no rosto, digo que diz respeito a o reprovação eles lançam sobre você como profano e incircunciso, enquanto eles todos professam ser uma nação sagrada; como se fôssemos fracos - inferiores a eles nessas coisas, não sendo capazes de atribuir a nós mesmos essas vantagens tão bem quanto elas. No entanto, em que qualquer um é ousado e pode se avaliar com justiça nessas vantagens, também sou ousado , e posso reivindicar o mesmas distinções, embora eu fale tolamente ao definir qualquer valor para essas coisas; mas é necessário que eu deva mostrar que h homens não têm nem mesmo um bem natural de que possam se orgulhar além de mim . "