"São eles hebreus? Eu também. São israelitas? Eu também. São descendentes de Abraão? Eu também."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"São eles hebreus? Eu também. São israelitas? Eu também. São descendentes de Abraão? Eu também."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
Hebreus ... israelitas ... a semente de Abraão. Um clímax, - "Hebreus" que se refere à língua e nacionalidade; "Israelitas", para a teocracia e descendência de Israel, o 'príncipe que prevaleceu com Deus' (Romanos 9:4); "a semente de Abraão", à reivindicação de participação no Messias prometido (Gálatas 3:29)) Messias (Romanos 9:7 ; Romanos 11:1). Compare Filipenses 3:5, "um hebraico dos hebreus;" não um judeu helenista ou de língua grega, mas um hebraico na língua, surgiu dos hebreus (cf. Atos 22:3).
22-33 O apóstolo faz um relato de seus labores e sofrimentos; não por orgulho ou vã-glória, mas pela honra de Deus, que lhe permitiu fazer e sofrer tanto pela causa de Cristo; e mostra em que ele superou os falsos apóstolos, que tentaram diminuir seu caráter e utilidade. Surpreende-nos refletir sobre esse relato de seus perigos, dificuldades e sofrimentos, e observar sua paciência, perseverança, diligência, alegria e utilidade, no meio de todas essas provações. Veja o pouco motivo que temos para amar a pompa e a abundância deste mundo, quando este abençoado apóstolo sentiu tanta dificuldade nele. Nossa maior diligência e serviços parecem indignos de notificação quando comparados aos dele, e nossas dificuldades e provações dificilmente podem ser percebidas. Pode muito bem nos levar a indagar se realmente somos seguidores de Cristo. Aqui podemos estudar paciência, coragem e firme confiança em Deus. Aqui podemos aprender a pensar menos em nós mesmos; e devemos sempre manter rigorosamente a verdade, como na presença de Deus; e deve se referir a toda a sua glória, como o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é abençoado para sempre.
Versículo 22. Eles são hebreus ] Falando o sagrado idioma , e ler na congregação sobre as Escrituras Hebraicas? o mesmo é minha própria língua.
Eles são israelitas ] Descendem regularmente de Jacó , e não de Esau ? Eu também sou um.
Eles são a semente de Abraão ] Circuncidados e no vínculo da aliança? Eu também . Não sou prosélito , mas sou um hebraico de os hebreus tanto pelo pai quanto pela mãe; e posso traçar minha genealogia, desde a tribo de Benjamin , até o pai dos fiéis.