"Além disso, enfrento diariamente uma pressão interior, a saber, a minha preocupação com todas as igrejas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Além disso, enfrento diariamente uma pressão interior, a saber, a minha preocupação com todas as igrejas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Sem. 'Ao lado de tentativas externamente, há "aquilo que vem sobre mim [literalmente, o impetuoso concurso para mim dos negócios; episustasis: so fg, Vulgata, uma multidão se levantando contra uma e outra vez, para derrubá-lo], o cuidado de todas as igrejas "(incluindo aquelas ainda não vistas na carne, Colossenses 2:1); uma ansiedade interna e mais pesada. Mas 'Aleph (') B Delta G leu epistasis (G1987a), 'a inspeção premente que está sobre mim diariamente.' Wahl, 'Independentemente do que é BESIDES' [ parektos (G3924)] - ou seja, aqueles outros ensaios além dos relatados. Mas a Vulgata suporta a versão em inglês.
Os cuidados , [ merimna (G3308)] - 'minha solicitude ansiosa por todas as igrejas'.
22-33 O apóstolo faz um relato de seus labores e sofrimentos; não por orgulho ou vã-glória, mas pela honra de Deus, que lhe permitiu fazer e sofrer tanto pela causa de Cristo; e mostra em que ele superou os falsos apóstolos, que tentaram diminuir seu caráter e utilidade. Surpreende-nos refletir sobre esse relato de seus perigos, dificuldades e sofrimentos, e observar sua paciência, perseverança, diligência, alegria e utilidade, no meio de todas essas provações. Veja o pouco motivo que temos para amar a pompa e a abundância deste mundo, quando este abençoado apóstolo sentiu tanta dificuldade nele. Nossa maior diligência e serviços parecem indignos de notificação quando comparados aos dele, e nossas dificuldades e provações dificilmente podem ser percebidas. Pode muito bem nos levar a indagar se realmente somos seguidores de Cristo. Aqui podemos estudar paciência, coragem e firme confiança em Deus. Aqui podemos aprender a pensar menos em nós mesmos; e devemos sempre manter rigorosamente a verdade, como na presença de Deus; e deve se referir a toda a sua glória, como o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é abençoado para sempre.
Versículo 28. Ao lado das coisas que não têm ] Independentemente de todas essas coisas externas, eu tem inúmeros problemas e opressões mentais.
Que vem sobre mim ] Ἡ επισυατασις · Este contínuo pressione de negócios; esta insurreição de casos a serem ouvidos, resolvidos e determinados, relativos à doutrina, disciplina, estado, perseguição e provisão de todas as Igrejas.
Todos os seus perigos eram pequenos em comparação com o que ele sentia em relação à paz, governo e estabelecimento de todas as igrejas entre os gentios; pois como ele era o apóstolo dos gentios, o governo de todas as igrejas entre essas recaiu de alguma forma sobre ele, fossem de sua própria plantação ou de plantação de outros. Consulte Colossenses 2:1. Ninguém, exceto um ministro consciencioso, que tem no coração a salvação de almas, pode entrar nos sentimentos do apóstolo neste lugar.