2 Coríntios 6:1-18

¹ E nós, cooperando também com ele, vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão

² (Porque diz:Ouvi-te em tempo aceitável e socorri-te no dia da salvação;eis aqui agora o tempo aceitável, eis aqui agora o dia da salvação).

³ Não dando nós escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;

⁴ Antes, como ministros de Deus, tornando-nos recomendáveis em tudo; na muita paciência, nas aflições, nas necessidades, nas angústias,

⁵ Nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns,

⁶ Na pureza, na ciência, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

⁷ Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,

⁸ Por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores, e sendo verdadeiros;

⁹ Como desconhecidos, mas sendo bem conhecidos; como morrendo, e eis que vivemos; como castigados, e não mortos;

¹⁰ Como contristados, mas sempre alegres; como pobres, mas enriquecendo a muitos; como nada tendo, e possuindo tudo.

¹¹ Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.

¹² Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.

¹³ Ora, em recompensa disto, (falo como a filhos) dilatai-vos também vós.

¹⁴ Não vos prendais a um jugo desigual com os infiéis; porque, que sociedade tem a justiça com a injustiça? E que comunhão tem a luz com as trevas?

¹⁵ E que concórdia há entre Cristo e Belial? Ou que parte tem o fiel com o infiel?

¹⁶ E que consenso tem o templo de Deus com os ídolos? Porque vós sois o templo do Deus vivente, como Deus disse: Neles habitarei, e entre eles andarei; e eu serei o seu Deus e eles serão o meu povo.

¹⁷ Por isso saí do meio deles, e apartai-vos, diz o Senhor;E não toqueis nada imundo,E eu vos receberei;

¹⁸ E eu serei para vós Pai,E vós sereis para mim filhos e filhas, Diz o Senhor Todo-Poderoso.

¹ Como cooperadores de Deus, insistimos com vocês para não receberem em vão a graça de Deus.

² Pois ele diz: "Eu o ouvi no tempo favorável e o socorri no dia da salvação". Digo-lhes que agora é o tempo favorável, agora é o dia da salvação!

³ Não damos motivo de escândalo a ninguém, em circunstância alguma, para que o nosso ministério não caia em descrédito.

⁴ Pelo contrário, como servos de Deus, recomendamo-nos de todas as formas: em muita perseverança; em sofrimentos, privações e tristezas;

⁵ em açoites, prisões e tumultos; em trabalhos árduos, noites sem dormir e jejuns;

⁶ em pureza, conhecimento, paciência e bondade; no Espírito Santo e no amor sincero;

⁷ na palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, quer de ataque, quer de defesa;

⁸ por honra e por desonra; por difamação e por boa fama; tidos por enganadores, sendo verdadeiros;

⁹ como desconhecidos, apesar de bem conhecidos; como morrendo, mas eis que vivemos; espancados, mas não mortos;

¹⁰ entristecidos, mas sempre alegres; pobres, mas enriquecendo a muitos; nada tendo, mas possuindo tudo.

¹¹ Falamos abertamente a vocês, coríntios, e lhes abrimos todo o nosso coração!

¹² Não lhes estamos limitando nosso afeto, mas vocês nos estão limitando o afeto que têm por nós.

¹³ Numa justa compensação, falo como a meus filhos, abram também o coração para nós!

¹⁴ Não se ponham em jugo desigual com descrentes. Pois o que têm em comum a justiça e a maldade? Ou que comunhão pode ter a luz com as trevas?

¹⁵ Que harmonia entre Cristo e Belial? Que há de comum entre o crente e o descrente?

¹⁶ Que acordo há entre o templo de Deus e os ídolos? Pois somos santuário do Deus vivo. Como disse Deus: "Habitarei com eles e entre eles andarei; serei o seu Deus, e eles serão o meu povo".

¹⁷ Portanto, "saiam do meio deles e separem-se", diz o Senhor. "Não toquem em coisas impuras, e eu os receberei"

¹⁸ "e lhes serei Pai, e vocês serão meus filhos e minhas filhas", diz o Senhor Todo-poderoso.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ E nós, como cooperadores de Deus, vos exortamos a não acolher a graça de Deus de forma inútil.

² Porquanto diz o Senhor: “Eu te ouvi no tempo oportuno e te socorri no dia da salvação” Com certeza vos afirmo que esse é o momento propício, agora é o dia da salvação!

³ As marcas do ministérioNão damos motivo de escândalo em atitude alguma, a fim de que nosso ministério não seja achado em falta.

⁴ Ao contrário, como servos de Deus, recomendamo-nos de todas as maneiras: em muita perseverança; em sofrimentos, privações e tristezas;

⁵ em açoites, prisões e tumultos; em trabalhos árduos, noites sem dormir e jejuns;

⁶ em pureza, conhecimento, paciência e bondade; no Espírito Santo e no amor sincero;

⁷ na Palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, tanto no ataque como na defesa,

⁸ por honra e por desonra, por difamação e por boa reputação; tidos por desonestos, mas sendo verdadeiros;

⁹ como desconhecidos, porém bem conhecidos; caminhando como quem está prestes a morrer, mas eis que vivemos; torturados, mas não mortos;

¹⁰ entristecidos, mas sempre felizes; pobres, mas enriquecendo a muitas pessoas; nada tendo, mas possuindo tudo.

¹¹ Exortação a uma vida santaÓ, irmãos em Corinto, temos falado francamente convosco, com nosso coração aberto!

¹² Nosso amor fraternal por vós não está restrito, contudo, vós tendes limitado vosso afeto para conosco.

¹³ Em termos de justa retribuição, vos falo como a filhos, abri, pois, também os vossos corações.

¹⁴ Jamais vos coloqueis em jugo desigual com os descrentes. Pois o que há de comum entre a justiça e a injustiça? Ou que comunhão pode ter a luz com as trevas?

¹⁵ Que harmonia entre Cristo e Belial? Que parceria pode se estabelecer entre o crente e o incrédulo?

¹⁶ E que acordo pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Porquanto somos santuário do Deus vivo. Como declarou o próprio Senhor: “Habitarei neles e entre eles caminharei; serei o seu Deus, e eles serão meu povo!”

¹⁷ Portanto, “saí do meio deles e separai-vos, diz o Senhor, e não toqueis em nada que seja impuro, e Eu vos receberei.

¹⁸ Serei para vós Pai e sereis para mim filhos e filhas”, diz o Senhor Todo-Poderoso!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br