"Mas para igualdade; neste tempo presente, a vossa abundância supra a falta dos outros, para que também a sua abundância supra a vossa falta, e haja igualdade;"
2 Coríntios 8:14
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Coríntios 8:14?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
Por uma igualdade - literalmente, fora (do princípio da) igualdade.
Agora, neste momento - grego 'na atual estação oportuna' Agora, neste momento - Grego, "na atual estação oportuna".
Que sua abundância também. O grego sendo distinto do anterior "that", translate, 'para que' - ou seja, em outra estação, quando suas circunstâncias relativas pode ser revertido. A referência é unicamente a necessidades e suprimentos temporais. Aqueles, como Bengel, que o interpretam de suprimentos espirituais dos judeus aos gentios, esquecem que Romanos 15:27 refere-se ao benefício passado espiritual que os judeus conferiram aos gentios, como motivo de gratidão por parte dos segundos, e não por um benefício potencial a ser procurado pelos primeiros, aos quais o texto se refere.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
10-15 Os bons propósitos são como botões e flores, agradáveis de se contemplar, e dão esperanças de bons frutos; mas eles estão perdidos e não significam nada sem boas ações. Bons começos estão bem; mas perdemos o benefício, a menos que haja perseverança. Quando os homens planejam o que é bom, e se esforçam, de acordo com a capacidade deles, de realizar também, Deus não os rejeitará pelo que não está em seu poder fazer. Mas essas escrituras não justificam aqueles que pensam que bons significados são suficientes, ou que bons propósitos e a mera profissão de uma mente disposta são suficientes para salvar. A providência dá a um pouco mais das coisas boas deste mundo, e a alguns menos, que aqueles que têm abundância podem suprir outros que estão em falta. É a vontade de Deus que, ao nos fornecermos mutuamente, haja algum tipo de igualdade; não um nivelamento que destrua a propriedade, pois nesse caso não poderia haver exercício de caridade. Todos devem pensar-se preocupados em aliviar os necessitados. Isso é mostrado na reunião e na distribuição do maná no deserto, Êxodo 16:18. Aqueles que têm a maior parte deste mundo, não têm mais do que comida e roupas; e aqueles que têm pouco deste mundo, raramente ficam sem eles.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 14. Mas por uma igualdade ] Que você pode fazer para aqueles que estão angustiados agora , como, em uma mudança de circunstâncias, você gostaria que eles fizessem a você. E eu só desejo que de sua abundância você agora ministre às necessidades deles; e pode ser que lá abundância ainda possa fornecer seus desejos ; pois tão sujeitos são todos os assuntos humanos a mudar , que é possível que vocês, ricos coríntios, precisem da ajuda caridosa de outros como é que aqueles judeus, que antes não precisava de nada, agora deve depender de sua generosidade.
Para que haja igualdade ] Para que se esforcem por essas pobres pessoas que pode haver entre vocês uma igualdade nas necessidades da vida; sua abundância suprindo-os com aquilo de que estão totalmente destituídos.